Русско-немецкий словарь по общей лексике

• Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
• Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
• Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.

пройти

1. gehen (непр.) vi (s), durchgehen (непр.) vi (s); durch etw. gehen (непр.) vi (s)

2. (о времени) vergehen (непр.) vi (s); verfliegen (непр.) vi (s) (быстро)

3. (проникнуть) hineingehen (непр.) vi (s); durchdringen (непр.) vi (s), durch etw. gehen (непр.) vi (s)

4. (прекратиться) vorbei sein (непр.) vi (s), vergehen (непр.) vi (s), aufhören vi

5. (изучить) durchnehmen (непр.) vt, behandeln vt

6. (распространиться) sich verbreiten

7. (о собрании, концерте и т.п.) stattfinden (непр.) vi; verlaufen (непр.) vi (s)

8. (быть утверждённым - о резолюции и т.п.) durchgehen (непр.) vi (s)

9. (выполнить какие-либо обязанности, назначения) durchmachen vt; ableisten vt

   © 2014 ABBYY. Все права защищены.