без примеровНайдено в 1 словаре
Автомобильная техника и автосервис- Содержит 31 000 терминов по:
- - конструкциям,
- - эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей, тракторов, безрельсовых транспортных средств,
- - организации дорожного движения и автосервису.
- Содержит 31 000 терминов по:
- - конструкциям,
- - эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей, тракторов, безрельсовых транспортных средств,
- - организации дорожного движения и автосервису.
приходить в движение
anspringen
Примеры из текстов
Но если они не придут в движение и не научатся думать, то им не помогут и самые лучшие оросительные устройства.Aber wenn sie nicht in Bewegung kommen und denken lernen, werden ihnen auch die schönsten Bewässerungsanlagen nichts nützen.Брехт, Бертольд / Жизнь ГалилеяBrecht, Bertolt / Leben des GalileiLeben des GalileiBrecht, Bertolt© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940© Stefan S. Brecht, 1967Жизнь ГалилеяБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1963
Часто на хребте холмов черные палатки вдруг исчезали, точно снесенные ветром, и широкие круги с сверкающими краями, которые оказывались колесами повозок, с жалобным скрипом приходили в движение и постепенно скрывались в глубине долин.Oft sanken auf dem Kamme der Hügel schwarze Zelte, wie vom Winde verweht, zusammen, und breite Scheiben mit glänzendem Rande, die man als Wagenräder erkannte, rollten mit knarrendem, fast klagendem Laut hinab in die Täler.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Все пришло в движение.Alles begann zu wanken.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
приходить в движение
anspringen
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!