без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
принадлежность
ж
(предмет) Zubehör n; Bestandteil n (составная часть); мн. ч. принадлежности Utensilien pl; Instrumente n pl (инструменты); Vorrichtungen f pl (приспособления); Gerät n, Ausrüstung f (рыболовные, охотничьи)
(к организации и т.п.) Zugehörigkeit f, Angehörigkeit f
Economics (Ru-De)
принадлежность
Zugehörigkeit
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Гражданам общины, у которых меняется общинная принадлежность, должна быть предоставлена возможность выразить свое мнение об изменении тайным голосованием.Den Gemeindebürgern, deren gemeindliche Zugehörigkeit wechselt, soll Gelegenheit gegeben werden, zu der Änderung in geheimer Abstimmung Stellung zu nehmen.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Если Ваша плита имеет стеклянную или алюминиевую панель, не пользуйтесь ножами, скребками и тому подобными принадлежностями для чистки места ее соединения с металлическими деталями.Wenn Ihr Kochfeld über eine Glasoder Aluminiumblende verfügt, zur Reinigung der Verbindungsstelle zum Metall kein Messer, Schaber oder ähnliches verwenden.
Все принадлежности для вязания я захватила с собой.Ich habe mein Strickzeug mitgebracht.»Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
принадлежность к числу сторонников
Anhängerschaft
принадлежность к отрасли
Branchenzugehörigkeit
принадлежность к другому племени
Fremdstämmigkeit
принадлежность винтовки
Gewehrzubehör
условный знак или графическое изображение, обозначающие принадлежность к конкретному ремеслу
Handwerkerzeichen
классовая принадлежность
Klassenzugehörigkeit
государственная принадлежность
Nationalität
дополнительная принадлежность
Nebending
принадлежность главной вещи
Nebensache
принадлежность к партии
Parteiangehörigkeit
принадлежность к партии
Parteimitgliedschaft
принадлежность к партии
Parteizugehörigkeit
преследование за принадлежность к другой расе
Rassenverfolgung
принадлежность к определенному вероисповеданию
Religionszugehörigkeit
принадлежность к социальному государству
Sozialstaatlichkeit
Формы слова
принадлежность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | принадлежность | *принадлежности |
| Родительный | принадлежности | *принадлежностей |
| Дательный | принадлежности | *принадлежностям |
| Винительный | принадлежность | *принадлежности |
| Творительный | принадлежностью | *принадлежностями |
| Предложный | принадлежности | *принадлежностях |