без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
пригреть
(ein wenig) wärmen vt, erwärmen vt
перен. разг. in Schutz nehmen (непр.) vt, in seine Obhut nehmen (непр.) vt
Примеры из текстов
И казалось, будто болезнь, изгнанная холодами, ярким светом, толпами людей, выскользнула из темных недр города, пригрелась в их теплой спальне и здесь вступила в последнее свое единоборство с вяло распростертым телом Тарру.Und es war, als sei die Krankheit von der Kälte, den Lichtern und der Menge verjagt worden und habe sich aus den dunklen Tiefen der Stadt in dieses warme Zimmer geflüchtet, um einen letzten Angriff gegen Tarrous schlaffen Körper zu unternehmen.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Днем уже солнце пригревало.Mittags wärmte die Sonne bereits.Айтматов, Чингиз / Ранние журавлиAitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheFruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983Ранние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Потом взошло солнце; оно пригревало ей затылок, и она невольно задремала.Die Bewegung und die frische Luft betäubten sie. Dann aber ging die Sonne auf. Bald brannte sie ihr auf den Hinterkopf und machte sie schläfrig.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
пригреть
глагол, переходный
| Инфинитив | пригреть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пригрею | мы пригреем |
| ты пригреешь | вы пригреете |
| он, она, оно пригреет | они пригреют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пригрел | мы, вы, они пригрели |
| я, ты, она пригрела | |
| оно пригрело | |
| Действит. причастие прош. вр. | пригревший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пригретый |
| Деепричастие прош. вр. | пригрев, *пригревши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пригрей | пригрейте |
| Побудительное накл. | пригреемте |
| Инфинитив | пригреться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пригреюсь | мы пригреемся |
| ты пригреешься | вы пригреетесь |
| он, она, оно пригреется | они пригреются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пригрелся | мы, вы, они пригрелись |
| я, ты, она пригрелась | |
| оно пригрелось | |
| Причастие прош. вр. | пригревшийся |
| Деепричастие прош. вр. | пригревшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пригрейся | пригрейтесь |
| Побудительное накл. | пригреемтесь |
| Инфинитив | пригревать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пригреваю | мы пригреваем |
| ты пригреваешь | вы пригреваете |
| он, она, оно пригревает | они пригревают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пригревал | мы, вы, они пригревали |
| я, ты, она пригревала | |
| оно пригревало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пригревающий | пригревавший |
| Страдат. причастие | пригреваемый | |
| Деепричастие | пригревая | (не) пригревав, *пригревавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пригревай | пригревайте |
| Инфинитив | пригреваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пригреваюсь | мы пригреваемся |
| ты пригреваешься | вы пригреваетесь |
| он, она, оно пригревается | они пригреваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пригревался | мы, вы, они пригревались |
| я, ты, она пригревалась | |
| оно пригревалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пригревающийся | пригревавшийся |
| Деепричастие | пригреваясь | (не) пригревавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пригревайся | пригревайтесь |