без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
потоп
м
(наводнение) Überschwemmung f, Hochwasser n
Примеры из текстов
Но под влиянием ужаса или голода они все двинулись потоп обратно на родину и больше не возвращались.Doch aus Furcht oder Hunger schlugen sie schließlich alle den Heimweg ein und verschwanden.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Потоп.. .—бормочет он.«Überschwemmung», murmelt er.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
– Это, очевидно, повествует о разрушении тех остатков цивилизации, которые уцелели от потопа и пытались возобновить контакты с иными расами."Das berichtet natürlich von der Zerstörung jener Reste unserer Zivilisation, die die Sintflut überstanden hatten und versuchten, abermals Kontakt zu anderen Rassen aufzunehmen."Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
всемирный потоп
Sintflut
Формы слова
потоп
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | потоп | потопы |
| Родительный | потопа | потопов |
| Дательный | потопу | потопам |
| Винительный | потоп | потопы |
| Творительный | потопом | потопами |
| Предложный | потопе | потопах |
потопнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | потопнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я потопну | мы потопнем |
| ты потопнешь | вы потопнете |
| он, она, оно потопнет | они потопнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он потоп | мы, вы, они потопли |
| я, ты, она потопла | |
| оно потопло | |
| Причастие прош. вр. | потопший |
| Деепричастие прош. вр. | потопши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | потопни | потопните |
| Побудительное накл. | потопнемте |
| Инфинитив | потопать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я потопаю | мы потопаем |
| ты потопаешь | вы потопаете |
| он, она, оно потопает | они потопают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он потопал | мы, вы, они потопали |
| я, ты, она потопала | |
| оно потопало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | потопающий | потопавший |
| Деепричастие | потопая | (не) потопав, *потопавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | потопай | потопайте |