без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
поженить
разг.
verheiraten vt
Примеры из текстов
Зато когда поженились, он полюбил её по-настоящему, как тот Энрике Ленку Стовбу.Aber als sie verheiratet waren, begann er sie wirklich zu heben, wie einst Enrique Lena Stowba.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
– А потом у меня появилась подруга, – сказал Лион. – Из пятой роты… мы после войны поженились."Und dann hatte ich eine Freundin", berichtete Lion weiter, "aus der fünften Rotte... Wir heirateten während des Krieges.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Они с Россом сразу договорились о том, что он выплатит долги и обеспечит свою независимость, и только после этого они смогут пожениться.Schließlich hatten sie sich auf eine lange Verlobungszeit geeinigt, damit Ross seine Schulden bezahlen und echte Unabhängigkeit erlangen konnte.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Добавить в мой словарь
поженить
verhéiraten
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
поженить
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | поженить |
Будущее время | |
---|---|
я поженю | мы поженим |
ты поженишь | вы пожените |
он, она, оно поженит | они поженят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он поженил | мы, вы, они поженили |
я, ты, она поженила | |
оно поженило |
Действит. причастие прош. вр. | поженивший |
Страдат. причастие прош. вр. | пожененный |
Деепричастие прош. вр. | поженив, *поженивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пожени | пожените |
Побудительное накл. | поженимте |
Инфинитив | пожениться |
Будущее время | |
---|---|
я поженюсь | мы поженимся |
ты поженишься | вы поженитесь |
он, она, оно поженится | они поженятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он поженился | мы, вы, они поженились |
я, ты, она поженилась | |
оно поженилось |
Причастие прош. вр. | поженившийся |
Деепричастие прош. вр. | поженившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | поженись | поженитесь |
Побудительное накл. | поженимтесь |