без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
подразделение
с
(действие) Gliederung f, Einteilung f
(часть, раздел) Unterabteilung f
Struktureinheit f (в учреждении, организации); Einheit f (воен.)
Economics (Ru-De)
подразделение
Abteilung, Gliederung, Einteilung, Teilbereich, (напр. предприятия) Sparte
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Но боевые подразделения, в которые входили люди, еще не получили распоряжения атаковать.Doch die menschlichen Streitkräfte hatten noch nicht den Einsatzbefehl erhalten.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
– Солдаты EDF – всегда лучшие, но я с гордостью приму этих компи в наши боевые подразделения.Es gibt keine besseren Kämpfer als unsere TVF-Soldaten, aber ich nehme die Kompis voller Stolz als Besatzungsmitglieder unserer Schlachtschiffe an."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
В рамках этой деятельности он побывал и в нашем российском подразделении.In diesem Zusammenhang war er auch schon bei uns in Russland.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Разумеется, что и в наших зарубежных подразделениях мы также проявляем активную заботу о местном персонале, учитывая при этом культурные различия.Natürlich kümmern wir uns auch an unseren internationalen Standorten intensiv um unsere Arbeitskräfte und respektieren dabei die jeweiligen kulturellen Unterschiede.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
дежурное подразделение
Abwehrbereitschaft
дежурное подразделение
Alarmbereitschaft
дежурное подразделение
Alarmbereitschaftsdienst
дежурное подразделение
Alarmeinheit
учебное подразделение
Ausbildungseinheit
военное подразделение
Bann
дежурное подразделение
Bereitschaft
подразделение предприятия
Division
подразделение по документированию
Dokumentationstrupp
ориентация общего плана на подразделение, являющееся "узким местом" предприятия
Engpassplanung
подразделение предприятия
Geschäftsbereich
ремонтное подразделение
Instandsetzungseinheit
боевое подразделение
Kampfeinheit
подразделение концерна
Konzerndivision
подразделение склада
Lagerhausbereich
Формы слова
подразделение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | подразделение, *подразделенье | подразделения, *подразделенья |
| Родительный | подразделения, *подразделенья | подразделений |
| Дательный | подразделению, *подразделенью | подразделениям, *подразделеньям |
| Винительный | подразделение, *подразделенье | подразделения, *подразделенья |
| Творительный | подразделением, *подразделеньем | подразделениями, *подразделеньями |
| Предложный | подразделении, *подразделенье | подразделениях, *подразделеньях |