без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
переспать
разг.
(проспать слишком долго) zu viel [zu lange] schlafen (непр.) vi
- переспать ночь — die Nacht durchschlafen (непр.), übernachten vi
(о половых сношениях) schlafen (непр.) vi (с кем-либо - mit)
Примеры из текстов
Когда я был здесь в последний раз, я переспал с вашей женщиной.Als ich das letztemal hier war, habe ich mit einer Tal-Frau geschlafen.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
пересыпать нафталином
einmotten
пересыпать через край
überschütten
пересыпать из одного мешка в другой
umsacken
Формы слова
переспать
глагол, переходный
| Инфинитив | переспать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пересплю | мы переспим |
| ты переспишь | вы переспите |
| он, она, оно переспит | они переспят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переспал | мы, вы, они переспали |
| я, ты, она переспала | |
| оно переспало | |
| Действит. причастие прош. вр. | переспавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переспанный |
| Деепричастие прош. вр. | переспав, *переспавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переспи | переспите |
| Побудительное накл. | переспимте |
| Инфинитив | пересыпать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пересыпаю | мы пересыпаем |
| ты пересыпаешь | вы пересыпаете |
| он, она, оно пересыпает | они пересыпают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пересыпал | мы, вы, они пересыпали |
| я, ты, она пересыпала | |
| оно пересыпало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пересыпающий | пересыпавший |
| Страдат. причастие | пересыпаемый | |
| Деепричастие | пересыпая | (не) пересыпав, *пересыпавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пересыпай | пересыпайте |
| Инфинитив | пересыпаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *пересыпаюсь | мы *пересыпаемся |
| ты *пересыпаешься | вы *пересыпаетесь |
| он, она, оно пересыпается | они пересыпаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пересыпался | мы, вы, они пересыпались |
| я, ты, она пересыпалась | |
| оно пересыпалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пересыпающийся | пересыпавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |