без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Я вам докажу, что папка теперь ничего не может мне сделать даже в том случае, если я его сейчас, сию минуту, возьму за нос.Ich werde euch beweisen, dass Pappchen mir jetzt nichts mehr tun kann, selbst wenn ich ihn jetzt gleich, in diesem Augenblick, an der Nase packe.»Puschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыКлассические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.Klassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997
В руках у него дерматиновая зеленая папка с металлическим замочком.In den Händen hält er eine grüne Mappe.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
В телефоне существует средство просмотра мультимедийных сообщений, а также папка «Принятые MMS» для хранения сохраненных сообщений.Ihr Telefon ist mit einer Anzeige zum Abspielen von Multimedia- Mitteilungen und einem Multimedia-Eingang zum Speichern der Mitteilungen ausgestattet.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Папка Отметить все как прочитанныеOrdner Alle Nachrichten als gelesen markieren
Папка « Новости » в списке лентDer Nachrichtenordner in der Nachrichtenquellenliste
Если устройство поддерживает этот режим, то в правой части экрана появится список папок и файлов, имеющихся на этом устройстве.Falls das angeschlossene Gerät kompatibel ist, erscheint im rechten Bildschirmbereich eine Liste der Dateien und Ordner auf diesem Gerät.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Закладки Создать папку...Lesezeichen Neuer Lesezeichenordner...
Эталонный тест-напыл должен храниться в прозрачной папке на передней панели SATA certEin Referenzspritzbild wird in die Klarsichttasche auf der Frontseite des SATA cert Archivs eingeschoben© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия
Если отключить опцию - сценарий будет скопирован в соответствующую локальную папку.Wenn Sie die Markierung bei dieser Einstellung entfernen, wird das Skript in den entsprechenden Ordner kopiert.
Сообщение было поставлено в очередь в папку Исходящее, чтобы быть отправленным позже.Die Nachricht wurde in den Postausgang gelegt, um später gesendet zu werden.
Копировать все выделенные сообщения в указанную папку.Kopiert die ausgewählten Nachrichten in einen bestimmten Ordner.
Выделить все сообщения в текущей папке.Wählt alle Nachrichten im aktuellen Ordner aus.
Переданные — в этой папке автоматически сохраняются переданные сообщения.Gesendete Obj. - Von Ihnen gesendete Mitteilungen werden automatisch in diesem Ordner gespeichert.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Пометьте выбранные файлы в локальном дереве папок.Markieren Sie Dateien im lokalen Dateibaum mit einem Häkchen.
– Чиновница в сердцах шлепнула папкой об стол.Die Beamtin schlug mit der Akte auf den Tisch.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
архивная папка
Ablagemappe
папка для архивных документов
Ablagemappe
папка с документами
Akte
папка для дел
Aktenbehälter
папка с подшитыми бумагами
Aktenfaszikel
папка для фотографий
Bildermappe
папка для корреспонденции
Briefordner
папка с адресом
Geschenkmappe
папка с зажимом
Klemmappe
папка с зажимом
Klemmhefter
папка с замком
Missiv
папка с замком
Missive
папка для нот
Notenmappe
папка для бумаг
Ordner
общая папка
Sammelmappe
Формы слова
папка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | папка | папки |
| Родительный | папки | папок |
| Дательный | папке | папкам |
| Винительный | папку | папки |
| Творительный | папкой, папкою | папками |
| Предложный | папке | папках |
папка
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | папка | папки |
| Родительный | папки | папок |
| Дательный | папке | папкам |
| Винительный | папку | папок |
| Творительный | папкой, папкою | папками |
| Предложный | папке | папках |