оказалось, что... — es stellte sich heraus, daß..., es fand sich, daß...
Если вы знаете правильный перевод фразы «оказаться» на немецкий, то добавьте его в пользовательский словарь.