Если вы знаете правильный перевод фразы «одно общеобразовательное занятие и одно профильное (узко специальзированное, профессионально ориентированное) занятие с практическим и теоретическим содержанием по предмету (специальности)» на немецкий, то добавьте его в пользовательский словарь.