глухая ночь — stockfinstere Nacht
на дворе уже ночь — es ist schon Nacht
за ночь — über Nacht, nachtsüber
по ночам — nachts
в три часа ночи — um drei Uhr nachts
до трёх часов ночи — bis nachts um drei
до глубокой ночи — bis tief in die Nacht hinein