без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
найти
(auf)finden (непр.) vt; ausfindig machen vt (разыскать)
(открыть) entdecken vt; erfinden (непр.) vt (изобрести)
(застать) vorfinden (непр.) vt, antreffen (непр.) vt
stoßen (непр.) vi (s) (на что-либо - auf A); zudecken vt (о туче и т.п.)
разг. (овладеть) überkommen (непр.) vt, befallen (непр.) vt
разг. (собраться) sich (an)häufen, (in Menge) zusammenkommen (непр.) vi (s)
Примеры из текстов
Гидроги не заботились о том, чтобы найти общий язык с другими расами, их интересовала только вражда с венталами и вердани, временно они объединились с фаэрос.Die Hydroger hatten nie versucht, andere Völker zu verstehen; sie interessierte nur der kosmische Kampf gegen die Wentals und Verdani und ihr unsicheres Bündnis mit den Faeros.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!