about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Русско-немецкий словарь по общей лексике
  • Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
  • Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
  • Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.

мода

ж

Mode f

Economics (Ru-De)

мода

Dichtemittel стат., häufigster Wert

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Основные сегменты: верхняя женская одежда, одежда для мужчин, одежда для детей, модные украшения, молодежная мода, белье, изделия из кожи, свадебная мода, вечерние платья, пляжная мода.
Angebotsschwerpunkte: Damenoberbekleidung, Herrenbekleidung, Kinderbekleidung, Modeschmuck, Modeaccessoires, Junge Mode, Dessous, Pelzbekleidung, Brautmode, Abendmode, Bade-/Beachwear.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Раньше, во всяком случае, все было именно так; кто знает, может, сейчас мода переменилась.
Früher jedenfalls war es so; wer weiß, ob sich das alles inzwischen nicht geändert hat.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Результат, как можно было естественно предположить, был почти неизменно плохим; тем не менее, пациенты вынуждены были обращаться к ним за советом, частично за неимением ничего лучшего, частично следуя моде.
Der Erfolg war, wie natürlich, fast ohne Ausnahme schlecht; und dennoch mußten die Kranken zu ihnen, theils weil es nichts Bessers gab, theils aus Etiquette, und weil es so eingeführt ist.
Ганеман, Самуил / Органон врачебного искусстваHahnemann, Samuel / Organon der Heilkunst
Organon der Heilkunst
Hahnemann, Samuel
Органон врачебного искусства
Ганеман, Самуил
© перевод на русский язык, 1992 г. А. Высочанский, О. Высочанская
© редакция, 1992 г. А. Высочанский фирма «Атлас»
Она выглядела цветуще. Темные волосы были коротко подстрижены и уложены по земной моде, в отличие от причесок с длинными локонами и косичками, предпочитаемых на Тероке.
Sie sah gesund aus und ihr dunkles Haar war kurz geschnitten, nach terranischer Art; die langen Zöpfe, die sie auf Theroc getragen hatte, existierten nicht mehr.
Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der Sternenwald
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Утилитаризм продолжает еще оставаться в моде среди интеллигенции как эффективная идеология реформизма.
Zwar erhält sich ethischer Utilitarismus als wirksame Reformgesinnung noch unter den Gebildeten.
Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und Ethic
Kultur und Ethic
Schweitzer, Albert
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Культура и этика
Швейцер, Альберт
© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Дискуссии об этическом измерении свободной рыночной экономики в условиях современного кризиса вошли в моду.
Diskussionen um die ethische Dimension der freien Marktwirtschaft sind in der gegenwärtigen Krise in Mode gekommen.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

Добавить в мой словарь

мода1/3
Сущ. женского родаMódeПримеры

по (последней) моде — nach der (neuesten) Mode
теперь это в моде — das ist jetzt Mode; das ist jetzt in
войти в моду — Mode werden, aufkommen
выходить из моды — aus der Mode kommen; out [aut] sein
Дом моды — Modehaus

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    die Mode

    Перевод добавил Yuri DDD
    Бронза de-ru
    0

Словосочетания

мода для женщин
Damenmode
последняя мода
Dernier cri
мода на прически
Haarmode
господствующая мода
herrschende Geschmacksrichtung
мода на короткие юбки
Kurzrockmode
новая мода
New Look
мода на старые вещи
Nostalgie
мода в духе поп-арта
Popmode
зимняя мода
Wintermode
по моде
à la mode
выходить из моды
abkommen
ввести в моду
aufbringen
входить в моду
aufkommen
вышедший из моды
ausgefallen
художественный салон мод
Boutique

Формы слова

мод

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныймодмоды
Родительныймодамодов
Дательныймодумодам
Винительныймодмоды
Творительныймодоммодами
Предложныймодемодах

мода

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныймодамоды
Родительныймодымод
Дательныймодемодам
Винительныймодумоды
Творительныймодой, модоюмодами
Предложныймодемодах