без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
линейка
ж
(линия) Linie f
(для черчения) Lineal n
- построиться в линейку — sich in (einer) Linie aufstellen
Appell m
Polytechnical (Ru-De)
линейка
Abstreicher лит., Abstreichklinge, Abstreichleiste, Abstreichlineal, Leiste, Lineal, Linie полигр., (бумагоделательной машины) Staubrett
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Мы знаем также, что построения, совершаемые с помощью одного лишь циркуля, имеют особенный практический интерес, так как циркуль является гораздо более точным чертежным инструментом, чем линейка.Wir wissen auch, daß die Konstruktionen mit dem Zirkel allein ein besonderes praktisches Interesse haben, da der Zirkel ein viel genaueres Zeicheninstrument ist als das Lineal.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Это выполняется с помощью двухсторонней линейки.Dies geschieht mit Hilfe des Parallellineales.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Каждая задача, приводящая к уравнениям, неразрешимым в квадратных радикалах, не может быть решена с помощью проведения прямых линий и описывания окружностей, и потому неразрешима при помощи циркуля и линейки.Jede Aufgabe, die, rechnerisch behandelt, durch Quadratwurzeln unlösbar ist, ist durch Ziehen von geraden Linien und Schlagen von Kreisbogen, also mit Hilf e des Zirkels und Lineals allein unlösbar.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Существует поэтому бесконечное множество углов, трисекция которых не может быть выполнена при помощи циркуля и линейки.Es gibt daher unendlich viele Winkel, deren Dreiteilung mit Zirkel und Lineal unmöglich ist.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Вообще каждая из вышеприведенных задач разрешима также и с помощью короткой линейки.Überhaupt ist jede der obigen Aufgaben auch mit einem kurzen Parallellineal zu lösen.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Притвориться больным или получить линейкой по рукам?Konnte man so tun, als wäre einem übel, oder bekam man Fieber?Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Геометрические построения, выполняемые с помощью линейки «о двух параллельных краях (две параллельные прямые на постоянном расстоянии а).Geometrische Konstruktionen, ausgeführt mit Hilfe eines Parallellineales (zwei parallele Geraden in konstantem Abstände a).Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Проведение прямой линии по линейке.Das Ziehen einer geraden Linie längs des Lineales.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
lineal
Перевод добавил helena rera
Словосочетания
отрядная линейка
Abteilungsappell
несистематическая линейка
Bahn
четырехгранная линейка
Kantel
масштабная линейка
Maßstab
медная линейка
Messingrohr
счетная линейка
Rechenschieber
счетная линейка
Rechenstab
линейка прокрутки
Scrollbalken
наборная линейка
Setzlinie
волнистая линейка
Wellenlinie
орнаментированная линейка
Zierlinie
дюймовая линейка
Zollstab
линейка для подбора очковых оправ
Rechenstab für Anfassung von Brillengestellen
направляющая линейка
Führungsleiste
утренняя линейка
Morgenappell
Формы слова
линейка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | линейка | линейки |
Родительный | линейки | линеек |
Дательный | линейке | линейкам |
Винительный | линейку | линейки |
Творительный | линейкой, линейкою | линейками |
Предложный | линейке | линейках |