без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
купать
baden vt
Примеры из текстов
Но всё-таки именно Елизавета Ивановна спала в одной комнате с младенцем, вставала на каждый его писк, пеленала, купала и в положенное время подносила закрученное в чистые пелёнки поленце к Верочкиной груди.Aber es war Jelisaweta Iwanowna gewesen, die mit dem Baby im selben Zimmer schlief, aufstand, sobald es Laut gab es wickelte, badete und zu gegebener Zeit frisch gewindelt an Veras Brust legte.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
– Тогда мы просто купаемся в деньгах, – сказал Грау.»Dann schwimmen wir ja geradezu in Geld«, sagte Grau.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Три часа спустя он еще сидел в бассейне, наполненном маслом киннамона, и, купаясь, ел на разостланной перед ним бычьей шкуре языки фламинго с маком в меду.Drei Stunden später saß er immer noch in dem mit Zimtöl gefüllten großen Badebecken. Eine Ochsenhaut war vor ihm ausgespannt. Aus ihr, als Tisch, schmauste er im Bade Flamingozungen mit Mohnkörnern in Honigsauce.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
купающаяся женщина
Badenixe
купаться в песке
hudern
купаться в пыли
stäuben
идти купаться
baden gehen
Формы слова
купать
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | купать |
Настоящее время | |
---|---|
я купаю | мы купаем |
ты купаешь | вы купаете |
он, она, оно купает | они купают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он купал | мы, вы, они купали |
я, ты, она купала | |
оно купало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | купающий | купавший |
Страдат. причастие | купаемый | купанный |
Деепричастие | купая | (не) купав, *купавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | купай | купайте |
Инфинитив | купаться |
Настоящее время | |
---|---|
я купаюсь | мы купаемся |
ты купаешься | вы купаетесь |
он, она, оно купается | они купаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он купался | мы, вы, они купались |
я, ты, она купалась | |
оно купалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | купающийся | купавшийся |
Деепричастие | купаясь | (не) купавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | купайся | купайтесь |