без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
конкурс
м
Wettbewerb m; Preisausschreiben n (на приз); Ausschreibung f (на занятие должности и т.п.)
Economics (Ru-De)
конкурс
Ausspielung, Preisausschreiben, Konkurrenz
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Компания Кнауф выступила соорганизатором и социальным партнером Олимпиады, предоставила материалы для практической части конкурса и подарки для лучших команд, также организовала и провела собственный конкурс преподавателей.Wir waren Mitorganisator und sozialer Partner der Olympiade und haben als solcher die Materialien für den praktischen Teil des Wettbewerbs und die Geschenke für die besten Teilnehmerteams zur Verfügung gestellt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Правила опубликования условий конкурса законодательно проработаны во всех подробностях.Es gibt Ausschreibungsverfahren, die bis ins Detail gesetzlich durchgearbeitet sind.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Заявки на участие в конкурсе и необходимые документы принимаются до 15 сентября в ВТП.Bewerber können ihre Unterlagen bis zum 15. September bei der AHK Russland einreichen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Решение о том, какое оборудование следует ввозить в страну на льготных условиях, будут принимать структуры, отобранные властями по конкурсу.Die Entscheidung darüber, welche Anlagen in das Land zu Vorzugskonditionen eingeführt werden können, werden die Strukturen treffen, die von den Behörden durch Ausschreibungen gewählt werden.Terlezkij, WladimirТерлецкий, Владимир
Он должен проходить через конкурсы, должен зарабатывать деньги, он участвует в беспощадной борьбе каст, семей, партий, газет.Er muß sich Wahlen unterziehen, er muß Geld verdienen, er nimmt teil am rücksichtslosen Wettkampf der Kasten, der Familien, der Parteien, der Zeitungen.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
конкурс, открывающийся после неудавшегося мирового соглашения
Anschlusskonkurs
открытый конкурс на получение заказа
Auftragsausschreibung
объявлять конкурс на замещение должности
ausbieten
предварительный конкурс
Ausscheidungskonzert
фирма, объявившая открытый конкурс
Ausschreiber
конкурс на замещение вакантных должностей
Ausschreibung
конкурс на размещение заказов
Ausschreibung
конкурс на сдачу работ или поставок
Ausschreibung
телевизионный конкурс
Fernsehwettbewerb
конкурс на замещение вакантной должности, проводимый среди сотрудников учреждения или предприятия
interne Ausschreibung
торговый конкурс
kaufmännischer Konkurs
подавать на конкурс
kompetieren
назначенного в конкурс
Konkursbeschlag
назначенного в конкурс
Konkursbilanz
назначенного в конкурс
Konkursstatus
Формы слова
конкурс
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | конкурс | конкурсы |
| Родительный | конкурса | конкурсов |
| Дательный | конкурсу | конкурсам |
| Винительный | конкурс | конкурсы |
| Творительный | конкурсом | конкурсами |
| Предложный | конкурсе | конкурсах |