без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
компьютерный
Computer- (опр. сл.)
Polytechnical (Ru-De)
компьютерный
computerisiert, rechnerisch
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
директива 91/250/EЭС от 14 мая 1991 г. о правовой защите компьютерных программ,Richtlinie 91/250/EWG vom 14. Mai 1991 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen,© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Подавайте заявления в полицию или обращайтесь в антидискриминационные комитеты, если вы знаете, что в вашем окружении распространяются и пропагандируются песни, компьютерные игры, газеты и другие средства информации с правоэкстремистским содержанием.Stellen Sie Strafanzeige oder wenden Sie sich an Antidiskriminierungsbüros, wenn Sie mitbekommen, dass in Ihrer Umgebung rechtsextremistische Lieder, Computerspiele, Zeitschriften, Propaganda usw. kursieren.© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 05.04.2011© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 05.04.2011
Даже обработанное компьютерным способом, изображение было не слишком четким.Trotz der elektronischen Verstärkung war das Bild nicht besonders klar.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Корпус компьютерной розетки тип С, ширина 1/1 модуляDatentechnikträger Typ C, 1/1 Modulbreite© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
В частности, велика потребность в диагностических аппаратах, таких как компьютерные томографы и магнитно-резонансные томографы, а также в оборудовании для лечения раковых заболеваний.Großen Nachholbedarf gibt es beispielsweise bei Diagnosegeräten wie Computertomographen und Magnetresonanz-Tomographen, aber auch in der Krebsbehandlung.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
По данным таможенной службы стоимость импорта компьютерных томографов из Германии выросла на 170% и составила 109 млн долл.Bei Computertomographen stiegen die russischen Einfuhren aus Deutschland laut Zollstatistik sogar um 170 Prozent auf 109 Millionen US-Dollar.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Для монтажа устройств с помощью телекоммуникационных модулей предусмотрен универсальный корпус компьютерной розетки с прямым направлением подключения.Für die Geräteinstallation mit Datenmodulen bietet OBO einen universal nutzbaren Datentechnikträger mit Geradeaussteckrichtung.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Он поспешно отложил компьютерную записную книжку в сторону и встал в нерешительности, не зная, что делать дальше.Er legte den Computer beiseite und stand auf, wobei er sich nicht sicher war, wie er seinen Gast begrüßen sollte.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Лейтенант Терене Мае провела быстрое компьютерное сканирование полученного изображения.Ensign Terene Mae ließ die Sensordaten vom Computer analysieren.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Корпус компьютерной розетки с прямым кабельным выводом и клапаном для крепления 2- х телекоммуникационных модулей.Datentechnikträger mit geradem Auslass und Verschlussschieber zur Aufnahme von zwei Daten- technik-Anschlussmodulen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
компьютерный класс
Computerkabinett
компьютерный вирус
Computervirus
компьютерный взломщик
Hacker
компьютерный комплекс
Rechnerkomplex
Компьютерный бизнес
Computergeschäft
обмен информацией между подразделениями с помощью компьютерных сетей
Bürokommunikation
офисная компьютерная система
Bürosystem
компьютерная рукопись
Compuskript
компьютерная аудиометрия
Computer-Audiometrie
пригодный для компьютерной обработки
computergerecht
производство с компьютерным управлением
computergestützte Produktion
компьютерная графика
Computergrafik
переводить на компьютерную базу
computerisieren
переводить на компьютерную основу
computerisieren
компьютерные преступления
Computerkriminalität
Формы слова
компьютерный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | компьютерный | компьютерная | компьютерное | компьютерные |
| Родительный | компьютерного | компьютерной | компьютерного | компьютерных |
| Дательный | компьютерному | компьютерной | компьютерному | компьютерным |
| Винительный | компьютерный, компьютерного | компьютерную | компьютерное | компьютерные, компьютерных |
| Творительный | компьютерным | компьютерной, компьютерною | компьютерным | компьютерными |
| Предложный | компьютерном | компьютерной | компьютерном | компьютерных |