без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
кнопка
ж
(канцелярская) Reißzwecke f
(застёжка) Druckknopf m (умл.)
тех. Knopf m
Polytechnical (Ru-De)
кнопка
(застежка для одежды) Druckknopf текст., Drucktaste, Knopf, Schalter, Taste
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Эта кнопка может использоваться для немедленного обновления списка процессов.Dieser Knopf kann verwendet werden, um einen sofortigen Neuaufbau der Prozessliste zu erzwingen.
Если кнопка Вкл/Выкл настроена на перевод компьютера в режим ожидания, то вы сможете переводить компьютер в режим ожидания, нажав на включенном компьютере кнопку Вкл/Выкл и отпустив ее до истечения четырех секунд с момента нажатия.Wenn der Netzschalter auf Standby-Modus eingestellt ist, wechselt der Computer in den Bereitschaftsmodus, wenn Sie den Netzschalter bei eingeschaltetem Computer weniger als vier Sekunden drücken.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Если данная опция не включена, то правая кнопка мыши отмечает ячейку красным флагом.Ist diese Einstellung nicht markiert, wird durch einen Rechtsklick mit der Maus die Fahne auf das Feld gesetzt.
Если кнопка Вкл/Выкл настроена на выключение компьютера, то при нажатии на нее (независимо от того, как долго вы будете держать ее нажатой) компьютер выключится или включится.Wenn der Netzschalter auf Herunterfahren eingestellt ist, wird der Computer durch Drücken des Netzschalters lediglich aus- oder eingeschaltet. Dies gilt unabhängig davon, wie lange Sie den Netzschalter gedrückt halten.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Кнопка Отложить... из за установленного параметра Повторить при входе, недоступна для напоминаний которые показываются во время входа в систему.Der Knopf Verschieben... ist nicht verfügbar für Erinnerungen, die durch die Einstellung Wiederholung beim Anmelden bei jeder Anmeldung angezeigt werden.
Кнопка Закрыть закрывает Редактор словаря без сохранения изменений в словаре.Mit dem Knopf Schließen beenden Sie den Dialog Vokabeleditor ohne die Änderung der Vokabeldateien zu speichern.
Кнопка выталкивания компакт-дисков или DVD-дисков: Нажав на эту кнопку на устройстве CD-ROM или DVD-ROM, вы сможете открыть лоток, чтобы вставить в устройство или вынуть из него компакт-диск или DVD-диск.Entnahmetaste des CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerks: Drücken Sie diese Taste am CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk, damit der Schlitten ausgefahren wird, um die CD einlegen oder entfernen zu können.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
– Кнопка? – ехидно спросил Котенок.»Einen Knopf?«, fragte der Kater giftig.Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
Кнопка браузераDer Knopf Webbrowser
Время окончания появляется на несколько секунд, если нажать кнопку "Окончание" ->1.Die Endezeit erscheint für einige Sekunden, wenn Sie die Taste Ende ->1 drücken.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011
Он нажал какую-то кнопку, стекло, к которому я прижимался носом, уползло вниз.Er betätigte einen Knopf, und die Scheibe, an die ich meine Nase drückte, glitt nach unten.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Нажмите кнопку выталкивания дисков на включенном компьютере.Drücken Sie am eingeschalteten Computer die Entnahmetaste.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Нажмите на кнопку Сценарий Python на панели инструментов или через меню Объекты Другие Сценарий Python.Dazu klicken Sie auf den Knopf Python Skript in der Werkzeugleiste oder wählen Objekte Sonstige Python Skript in der Menüleiste.
Выделив пункт Сохранить, нажмите кнопку Выбрать.Speichern ist markiert. Drücken Sie Auswäh..© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Нажмите кнопку Выбрать, чтобы выбрать нужный пункт.Drücken Sie Auswäh..© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
Button (der Button, s)
Перевод добавил Lev Kovkin
Словосочетания
кнопка настройки
Abstimmknopf
кнопка включения
Auf-Knopf
кнопка записи
Aufnahmetaste
кнопка выключения
Ausknopf
кнопка выключения
Aus-Knopf
боевая кнопка
Auslöseknopf
кнопка бомбосбрасывателя
Auslöseknopf
спусковая кнопка
Auslöseknopf
спусковая кнопка
Auslöser
кнопка управления
Bedienungsknopf
нажимная кнопка
Drücker
нажимная кнопка
Druckknopf
нажимная кнопка
Druckknopftaster
нажимная кнопка
Drucktaste
чертежная кнопка
Heftzweck
Формы слова
кнопка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | кнопка | кнопки |
Родительный | кнопки | кнопок |
Дательный | кнопке | кнопкам |
Винительный | кнопку | кнопки |
Творительный | кнопкой, кнопкою | кнопками |
Предложный | кнопке | кнопках |