без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
иск
м юр.
(gerichtliche) Klage f, Forderung f
Economics (Ru-De)
иск
Klage
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
После нотариального удостоверения переход доли может быть оспорен только путем подачи иска в компетентный арбитражный суд.Nach der notariellen Beglaubigung kann der Vertrag nur noch durch Klage vor dem zuständigen Arbitragegericht angefochten werden.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Руководства компаний готовят обращения в прокуратуру и антимонопольную службу и собираются подавать иски в суд.Sie wollen sich an die Staatsanwaltschaft und den Antimonopoldienst wenden und beabsichtigen eine Klage.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
иск об изменении правоотношения
Abänderungsklage
иск об изменении размера ранее присужденных алиментов
Abänderungsklage
право на иск о возвращении движимой вещи
Abholungsanspruch
иск об установлении происхождения
Abstammungsklage
иск об установлении происхождения лица
Abstammungsklage
иск, предназначенный для защиты права
Abwehrklage
иск о признании
actio confessoria
иск, основанный на описании фактических взаимоотношений сторон
actio in factum
обязательственный иск
actio in personam
вещный иск
actio in rem
иск по поводу неисполнения обязательств
actio negativa
иск по поводу нарушения права собственности
actio negatoria
негаторный иск
actio negatoria
иск одного компаньона
actio pro socio
гражданский иск в уголовном процессе
Adhäsionsklage
Формы слова
иск
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | иск | иски |
| Родительный | иска | исков |
| Дательный | иску | искам |
| Винительный | иск | иски |
| Творительный | иском | исками |
| Предложный | иске | исках |