Русско-немецкий словарь по общей лексике

• Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
• Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
• Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.

идти

1. gehen vi (s)

2. (отправляться) gehen (непр.) vi (s); fahren (непр.) vi (s) (ехать); abgehen (непр.) vi (s) (отходить)

3. (выходить, исходить) ausgehen (непр.) vi (s), kommen (непр.) vi (s); entströmen vi (s) (из чего-либо - D)

4. (пролегать) gehen (непр.) vi (s); sich hinziehen (непр.) (тянуться); führen vi (вести)

5. (протекать - о времени т.п.) gehen (непр.) vi (s); vergehen (непр.) vi (s), verfließen (непр.) vi (s)

6. (вступать, поступать куда-либо) eintreten (непр.) vi (s); beitreten (непр.) vi (s) (куда-либо - D)

7. (употребляться) nötig sein; gebraucht werden

8. (находить сбыт) Absatz finden (непр.); gekauft werden

9. (быть к лицу) kleiden vt, stehen (непр.) vi

10. (о спектакле) aufgeführt [gegeben] werden; laufen (непр.) vi (s) (о кинокартине)

11. (в играх) ausspielen vi (в картах); ziehen (непр.) vi (в шахматах и т.п.)

12. (об осадках)

13. (функционировать) gehen (непр.) vi (s), laufen (непр.) vi (s)