без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
закатать
einrollen vt, einwickeln vt (во что-либо - in A)
(засучить рукава и т.п.) hochkrempeln vt
Примеры из текстов
Не красуется, не истерику закатывает – в самом деле взорвёт.Das ist kein Getue, keine Hysterie - er wird tatsächlich alles in die Luft jagen.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
закатанный край
Bördel
джинсы с закатанными штанинами
Krempeljeans
закатывать глаза
rallögen
закатывать края
rändern
закатанная банка
verschlossene Dose
Формы слова
закатать
глагол, переходный
| Инфинитив | закатать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закатаю | мы закатаем |
| ты закатаешь | вы закатаете |
| он, она, оно закатает | они закатают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закатал | мы, вы, они закатали |
| я, ты, она закатала | |
| оно закатало | |
| Действит. причастие прош. вр. | закатавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | закатанный |
| Деепричастие прош. вр. | закатав, *закатавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закатай | закатайте |
| Побудительное накл. | закатаемте |
| Инфинитив | закататься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закатаюсь | мы закатаемся |
| ты закатаешься | вы закатаетесь |
| он, она, оно закатается | они закатаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закатался | мы, вы, они закатались |
| я, ты, она закаталась | |
| оно закаталось | |
| Причастие прош. вр. | закатавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | закатавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закатайся | закатайтесь |
| Побудительное накл. | закатаемтесь |
| Инфинитив | закатывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я закатываю | мы закатываем |
| ты закатываешь | вы закатываете |
| он, она, оно закатывает | они закатывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закатывал | мы, вы, они закатывали |
| я, ты, она закатывала | |
| оно закатывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | закатывающий | закатывавший |
| Страдат. причастие | закатываемый | |
| Деепричастие | закатывая | (не) закатывав, *закатывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закатывай | закатывайте |
| Инфинитив | закатываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я закатываюсь | мы закатываемся |
| ты закатываешься | вы закатываетесь |
| он, она, оно закатывается | они закатываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закатывался | мы, вы, они закатывались |
| я, ты, она закатывалась | |
| оно закатывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | закатывающийся | закатывавшийся |
| Деепричастие | закатываясь | (не) закатывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закатывайся | закатывайтесь |