Если вы знаете правильный перевод фразы «если вы имеете ввиду schwül то душно, знойно если schwul разг. мужчина нетрадиционной половой ориентации (гомосексуал)» на немецкий, то добавьте его в пользовательский словарь.