без примеровНайдено в 5 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
график
Economics (Ru-De)
график
Diagramm, Chart, (напр. производственный) Durchlaufplan, Plan, Schaubild
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Также построить график производной первого порядка, таким же цветом, но более тонкой линией.Der Graph der Ableitung der Funktion wird zusätzlich in derselben Farbe aber einer geringeren Linienbreite gezeichnet.
График был напряженнейший, ни одного просвета, по минутам расписаны все двадцать четыре часа.Es fanden rund um die Uhr Versuche statt, was die Lage erschwerte.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Все остальные объекты, уже представленные на графике, будут нарисованы более тонкими красными линиями.Alle Objekte, die schon vorhanden sind, werden mit einer dünneren roten Kurve gezeichnet.
Ларри принялся разбираться в графике.Wenn er kooperierte, würde die ganze Aufregung sich vielleicht um so eher wieder legen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Минимальное и максимальное значение координат сблизятся, а выбранная точка графика - показана по центру.Die minimalen und maximalen Werte werden enger zusammen geschoben und der ausgewählte Punkt im Graphen wird zum Mittelpunkt der Anzeige.
Что можно иметь против нежно-желтых стен, украшенных современной графикой?Was hat man gegen die Wände, die, sanftgelb rauhfaserüberpinselt, mit moderner, mit Gegenwartsgraphik geschmückt sind?Белль, Генрих / Потерянная честь Катарины БлюмBöll, Heinrich / Die verlorene Ehre der Katharina BlumDie verlorene Ehre der Katharina BlumBöll, Heinrich© 1974 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnПотерянная честь Катарины БлюмБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988
JetShell показывает красивые визуальные графики для воспроизводимого звукового спектра.JetShell zeigt visuell coole Spektren an.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Возвращает ширину графика первообразной функции с номером id.Gibt die Linienbreite des Integrals der Funktion mit der Nummer id zurück.
- Вы хотите, чтобы Станция вернулась к нормальному графику работы? спросил он.»Sie wollen also, daß diese Station wieder zur Tagesordnung übergeht?« fragte Larry.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Эта страницы отображает информацию об установленных реализациях OpenGL implementation. OpenGL ( " Open Graphics Library " ) - это кросс- платформенный, аппаратно- независимый интерфейс для создания трёхмерной графики.Diese Seite zeigt Informationen über die installierte OpenGL -Implementierung an. OpenGL ( das steht für : Open Graphics Library ) ist eine plattformübergreifende, hardwareunabhängige Schnittstelle für 3D-Grafik.
Спустя 20 месяцев - мы шли точно по графику - «Эрманн» выпустил свой первый российский йогурт и тем самым выдвинулся в ряды ведущих производителей страны.20 Monate später - wir lagen genau im Zeitplan - produzierte Ehrmann seinen ersten russischen Joghurt und avancierte damit zu einem der führenden Hersteller des Landes.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Возвращает цвет графика первой производной функции с номером id.Gibt die Farbe der ersten Ableitung der Funktion mit der Nummer id zurück.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
график последовательности операций
Ablaufdiagramm
календарный график работ
Ablaufdiagramm
график сбыта
Absatzkurve
график загрузки машин и рабочих мест в цехах
Abteilungs-Belegungsgrobplan
сетевой график на языке работ
aktivitätsorientierter Netzplan
сетевой график, ориентированный на работы
aktivitätsorientierter Netzplan
график паевых взносов в инвестиционный фонд
Anlageplan
технологический график
Arbeitsablaufplan
график работ
Arbeitsaufriss
график выходов на работу
Arbeitseinteilung
график работ
Arbeitsfolge
календарный график работ
Arbeitskalender
календарный график работ
Arbeitszeitplan
план-график работ
Arbeitszeitplan
скользящий график рабочего времени
Arbeitszeitstaffelung
Формы слова
график
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | график | графики |
| Родительный | графика | графиков |
| Дательный | графику | графикам |
| Винительный | график | графики |
| Творительный | графиком | графиками |
| Предложный | графике | графиках |
график
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | график | графики |
| Родительный | графика | графиков |
| Дательный | графику | графикам |
| Винительный | графика | графиков |
| Творительный | графиком | графиками |
| Предложный | графике | графиках |
графика
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | графика | графики |
| Родительный | графики | график |
| Дательный | графике | графикам |
| Винительный | графику | графики |
| Творительный | графикой, графикою | графиками |
| Предложный | графике | графиках |