без примеровНайдено в 5 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
высота
ж
Höhe f
(возвышенность) Höhe f; Gipfel m
Medical (Ru-De)
высота
f; в соч.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Значение, указанное в PitchBenderRatio r определяет, во сколько раз будет увеличена высота звука.Der Wert für PitchBenderRatio gibt an, in welchem Verhältnis Pitch-Bender-Ereignisse multipliziert werden.
Монтажная секция с крышкой для установки лючка GES9, высота 40-70 ммAnbaueinheit für GES9, Höhe 40-70 mm© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Указанная высота стяжки соответствует максимальной комплектации монтажных коробок и подходит для убирающегося внутрь тубуса из полиамида.Die Angabe der Estrichhöhe bezieht sich auf eine maximale Bestückung der Gerätebecher und auf den Einsatz eines versenkbaren Tubus aus Polyamid.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Монтажная секция с крышкой для установки лючка GES9, высота 40-240 ммAnbaueinheit für GES9, Höhe 40-240 mm© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Комплект для ответвления кабельного канала налево, высота 40 -150 ммBausatz für Winkelabzweig nach links, Höhe 40-150 mm© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Трудно сказать, какова их настоящая высота, потому что ноги скрыты в траве и утопают в грязи еще на несколько метров.Unmöglich, die tatsächliche Größe festzustellen, da einige Meter Bein und Fuß durch das Gras und den Schlamm hinabreichen könnten.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Секция кабельного канала с крышкой для установки напольного бокса Telitank, высота 40-70Kanaleinheit für Telitank-Aufbau, Höhe 40-70 mm© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Секция кабельного канала с крышкой для установки лючка GES9, высота 40-70 ммKanaleinheit für GES9, Höhe 40-70 mm© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
В основном трассы шли над головой – высота была не столь уж и господствующей… но прямо перед лицом Мартина вонзилась в камень тонкая длинная стрелка из серебристого металла.Die Salve ging über ihn hinweg - und zwar keineswegs in großer Höhe. Unmittelbar vor Martins Gesicht fuhr ein dünner, langer Pfeil aus silbernem Metall in den Stein.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Секция кабельного канала с крышкой для установки лючка GESR9, высота 40-70 ммKanaleinheit für GESR9, Höhe 40-70 mm© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Высота зажима: 9 мм, с распоркой - 13 мм.Klemmhöhe 9 mm - mit Distanzstück 13 mm.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Высота стяжки 60 мм допускается только для напольных боксов Telitank, от 70 мм для электроустановочных изделий для монтажа под полом.Estrichhöhe: 60 mm nur für Aufflur-Anschlusstechnik (Telitank), ab 70 mm für Unterflur-An- schlusstechnik.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Высота кабельного канала 37 ммKanalhöhe 37 mm© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Высота купола с крестом 5 метров, диаметр 1,5 метра.Die Höhe der Kuppel mit dem Kreuz beträgt 5 Meter, der Durchmesser 1,5 Meter.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Его, правда, предостерегало ощущение неуверенности и слабости, вызванное резкой сменой высоты, но, может быть, как раз насилием над собой и решительными мерами одолеть это недомогание было проще всего.Wohl warnte ihn das Gefühl von Unsicherheit und Schwäche, das er sich durch die rasche Bergreise zugezogen hatte, aber vielleicht ließ dies Unwohlsein sich grade durch Zwang und rauhes Zugreifen am schnellsten überwinden.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
das Hoch
Перевод добавил Александра Тихоступ
Словосочетания
высота бомбометания
Abwurfhöhe
высота подъема
Anhub
высота экватора
Äquatorhöhe
высота подъема
Aufzugshöhe
высота горы
Berghöhe
высота прикуса
Bißhöhe
высота потолка
Deckenhöhe
высота взрыва
Detonationshöhe
проходная высота
Durchgangshöhe
высота над горизонтом
Elevation
высота напора
Fallhöhe
высота падения
Fallhöhe
высота полета
Flughöhe
высота прилива
Flutgröße
преодолеваемая полезная высота подачи
Fördernutzhöhe
Формы слова
высота
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | высота | высоты |
| Родительный | высоты | высот |
| Дательный | высоте | высотам |
| Винительный | высоту | высоты |
| Творительный | высотой, высотою | высотами |
| Предложный | высоте | высотах |