без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
вскормить
уст., высок. ernähren vt, auffüttern vt (животное)
(о людях - воспитать) auferziehen (непр.) vt, großziehen (непр.) отд. vt
Примеры из текстов
У соски на бутылочке должно быть небольшое отверстие, чтобы во время питья ребенок прилагал такие же усилия, как и детки, вскармливающиеся грудным молоком.Der Sauger des Fläschchens sollte ein eher kleines Trinkloch haben, damit sich das Kind beim Trinken genauso anstrengt wie Babys, die gestillt werden.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Он мой. Я его вскормила.Es ist meins: ich hab's aufgezogen.Брехт, Бертольд / Кавказский меловой кругBrecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisDer kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/MainКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ребенок, вскармливаемый грудью
Brustkind
искусственно вскармливаемый ребенок
Flaschenkind
вскормленный материнским молоком
muttermilchernährt
вскармливаемый искусственно ребенок
Flaschenkind
Формы слова
вскормить
глагол, переходный
| Инфинитив | вскормить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вскормлю | мы вскормим |
| ты вскормишь | вы вскормите |
| он, она, оно вскормит | они вскормят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вскормил | мы, вы, они вскормили |
| я, ты, она вскормила | |
| оно вскормило | |
| Действит. причастие прош. вр. | вскормивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | вскормленный |
| Деепричастие прош. вр. | вскормив, *вскормивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вскорми | вскормите |
| Побудительное накл. | вскормимте |
| Инфинитив | вскармливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вскармливаю | мы вскармливаем |
| ты вскармливаешь | вы вскармливаете |
| он, она, оно вскармливает | они вскармливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вскармливал | мы, вы, они вскармливали |
| я, ты, она вскармливала | |
| оно вскармливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вскармливающий | вскармливавший |
| Страдат. причастие | вскармливаемый | |
| Деепричастие | вскармливая | (не) вскармливав, *вскармливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вскармливай | вскармливайте |
| Инфинитив | вскармливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *вскармливаюсь | мы *вскармливаемся |
| ты *вскармливаешься | вы *вскармливаетесь |
| он, она, оно вскармливается | они вскармливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вскармливался | мы, вы, они вскармливались |
| я, ты, она вскармливалась | |
| оно вскармливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вскармливающийся | вскармливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |