без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
вознаграждение
с
(награда) Belohnung f, Entlohnung f
(оплата) Bezahlung f; Honorar n (гонорар)
Economics (Ru-De)
вознаграждение
Abgeltung, Belohnung, Bezahlung, (страховым и торговым агентам) Bonifikation, Ersatz, Gage, Gebühr, Lohn, premium, Prämie, Rekompensation, Rekompens, Remise, Remuneration, Vergütung
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Как правило, владелец авторских прав, если он не является сотрудником, должен дать свое согласие на публикацию и обычно получает за это вознаграждение.Grundsätzlich gilt, dass der Urheber eines Werkes, soweit es kein Mitarbeiter ist, der Veröffentlichung zustimmen muss und im Regelfall dafür eine angemessene Vergütung bekommt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Граждане общины, занимающие почетную должность, имеют право на соответствующее вознаграждение.Ehrenamtlich tätige Gemeindebürger haben Anspruch auf angemessene Entschädigung.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
– Кстати, я ожидаю от вас чертовски хорошего вознаграждения."Und ich will verdammt hoffen, dass Sie mich angemessen dafür bezahlen.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
обусловленное вознаграждение
Abfindungsbetrag
обусловленное вознаграждение
Abfindungsgeld
обусловленное вознаграждение
Abfindungssumme
комиссионное вознаграждение за продажу
Absatzprovision
агентское вознаграждение
Abschlussvergütung
агентское вознаграждение
Agentenprovision
работа за вознаграждение
Arbeit gegen Entgelt
вознаграждение за труд
Arbeitsentgelt
вознаграждение за труд
Arbeitsentlohnung
вознаграждение за труд
Arbeitslohn
вознаграждение за труд
Arbeitsvergütung
комиссионное вознаграждение посреднику за приемку, хранение и отпуск товаров
Auslieferungsprovision
вознаграждение за аваль
Avalprovision
вознаграждение за услуги, оказываемые банком
Bankprovision
комиссионное вознаграждение неосвобожденным страховым агентам за инкассо
Bearbeitungsvergütung
Формы слова
вознаграждение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вознаграждение, *вознагражденье | вознаграждения, *вознагражденья |
| Родительный | вознаграждения, *вознагражденья | вознаграждений |
| Дательный | вознаграждению, *вознагражденью | вознаграждениям, *вознагражденьям |
| Винительный | вознаграждение, *вознагражденье | вознаграждения, *вознагражденья |
| Творительный | вознаграждением, *вознагражденьем | вознаграждениями, *вознагражденьями |
| Предложный | вознаграждении, *вознагражденье | вознаграждениях, *вознагражденьях |