без примеровНайдено в 3 словарях
Economics (Ru-De)
внедрять
(напр. новую технику) einführen
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Для того, чтобы справиться с киберпреступностью, необходимо создавать и внедрять защитные стратегии.Um sich gegen Internetkriminelle zu schützen, muss man eine Verteidigungsstrategie entwerfen und einführen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Отсюда и попытки разложить социалистические страны: «Необходимо с помощью всех средств современной пропаганды, и притом психологически ловко, внедрять богатство наших идей в общественную жизнь коммунистических государств.Da wird der Versuch unternommen, die sozialistischen Länder zu zersetzen: „Unser Gedankengut ist in das öffentliche Leben der kommunistischen Staaten mit allen Mitteln der modernen Propaganda auf physiologisch geschickte Weise einzuschleusen ...Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
Почему же принцип «Just in Time» внедряется в России так медленно и нередко пробуксовывает?Warum zieht sich die Einführung von «Just in time» in Russland solange hin und tritt nicht selten sogar auf der Stelle?© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Всюду должна она внедриться, всюду обосноваться, всюду установить связи.Überall muss sie sich einnisten, überall anbauen, überall Verbindungen herstellen.Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииMarx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiManifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009Манифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Признанное высокое качество технологий компании Glatt последовательно внедряется и в разработку установок псевдоожиженного слоя непрерывного действия для пищевой промышленности.Die bekannte hohe Qualität der Glatt Technologie fließt auch in die Entwicklung der kontinuierlichen Anlagen für die Lebensmitteltechnologie konsequent mit ein.© Glatt GmbH, Binzen© Glatt Ingenieurtechnik GmbH© Glatt–GIT-Kontinuierliche Technologienhttp://www.glatt.com/ 12.04.2011© Глатт ГмбХ, г. Бинцен© Glatt Ingenieurtechnik GmbH© Glatt–GIT-Kontinuierliche Technologienhttp://www.glatt.com/ 12.04.2011
Внедрить эти идеи в общественное самосознание является основной целью данной серии публикаций.Dies stärker im öffentlichen Bewusstsein zu verankern ist Ziel der Veröffentlichungsreihe.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
внедрять технику
technisieren
внедрять (в производство)
anwenden
в ходе которого изучается эффективность маркетинговых мероприятий по уже внедренным на рынок продуктам и оцениваются рыночные перспективы новых
Store-Test
рынок, на который в порядке опыта внедряются новые продукты
Testmarkt
Формы слова
внедрить
глагол, переходный
| Инфинитив | внедрить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я внедрю | мы внедрим |
| ты внедришь | вы внедрите |
| он, она, оно внедрит | они внедрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он внедрил | мы, вы, они внедрили |
| я, ты, она внедрила | |
| оно внедрило | |
| Действит. причастие прош. вр. | внедривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | внедрённый |
| Деепричастие прош. вр. | внедрив, *внедривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | внедри | внедрите |
| Побудительное накл. | внедримте |
| Инфинитив | внедриться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я внедрюсь | мы внедримся |
| ты внедришься | вы внедритесь |
| он, она, оно внедрится | они внедрятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он внедрился | мы, вы, они внедрились |
| я, ты, она внедрилась | |
| оно внедрилось | |
| Причастие прош. вр. | внедрившийся |
| Деепричастие прош. вр. | внедрившись, внедрясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | внедрись | внедритесь |
| Побудительное накл. | внедримтесь |
| Инфинитив | внедрять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я внедряю | мы внедряем |
| ты внедряешь | вы внедряете |
| он, она, оно внедряет | они внедряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он внедрял | мы, вы, они внедряли |
| я, ты, она внедряла | |
| оно внедряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | внедряющий | внедрявший |
| Страдат. причастие | внедряемый | |
| Деепричастие | внедряя | (не) внедрявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | внедряй | внедряйте |
| Инфинитив | внедряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я внедряюсь | мы внедряемся |
| ты внедряешься | вы внедряетесь |
| он, она, оно внедряется | они внедряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он внедрялся | мы, вы, они внедрялись |
| я, ты, она внедрялась | |
| оно внедрялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | внедряющийся | внедрявшийся |
| Деепричастие | внедряясь | (не) внедрявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | внедряйся | внедряйтесь |