без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
витать
- витать в облаках разг. — in höheren Regionen schweben vi
Примеры из текстов
Я и не думала сердиться. Просто мысли мои витали где-то в небесах, вот и все.«Nein. Ich war gedankenlos, das war alles.»Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Категория 5 витая параKategorie 5 TwisterPair© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Возможно ли это, или японский генерал витает в облаках?War das möglich, oder schwebte der japanische General in den Wolken?Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
geistern
Перевод добавил nadyuha-@mail.ru
Словосочетания
витая колонна
Drehsäule
витающий в облаках
empyreisch
витающая фракция пыли
Flugstaub
витая проволочная прядь
Drahtlitze
витая арматура
gewundene Bewehrung
Формы слова
витать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | витать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я витаю | мы витаем |
| ты витаешь | вы витаете |
| он, она, оно витает | они витают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он витал | мы, вы, они витали |
| я, ты, она витала | |
| оно витало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | витающий | витавший |
| Деепричастие | витая | (не) витав, *витавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | витай | витайте |