без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
взаимность
ж
Gegenseitigkeit f, Gegenliebe f
Economics (Ru-De)
взаимность
Gegenseitigkeit
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Он далек от того, чтобы думать: "что тебе до того, что я люблю тебя?" - он становится ужасен, если ему не платят взаимностью.Er ist ferne davon zu denken "was geht dich's an, wenn ich dich liebe?" - er wird schrecklich, wenn man ihn nicht wieder liebt.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Несмотря на позитивную роль эмпатии, по своему смыслу она не отражает взаимности процесса.Einfühlung ist zwar positiv, bringt in ihrer Bedeutung aber nicht die Gegenseitigkeit des Prozesses zum Ausdruck.Барц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуBarz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988Игра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
взаимность исполнения обязанности
Gegenleistung
взаимность исполнения обязательств
Gegenleistung
взаимность договора
Synallage
взаимность договора
Synallagma
на взаимности
a.G
преференция без взаимности
einseitige Begünstigung
право взаимности
Gegenrecht
общество на основе взаимности
Gegenseitigkeitsgesellschaft
принцип взаимности
Gegenseitigkeitsprinzip
сделка, основанная на взаимности
Reziprozitätsgeschäft
сделки, основанные на взаимности
Reziprozitätsgeschäfte
оговорка о взаимности
Reziprozitätsklausel
пункт договора, предусматривающий принцип взаимности
Reziprozitätsklausel
принцип взаимности
Reziprozitätsprinzip
договор, основанный на принципе взаимности
Reziprozitätsvertrag
Формы слова
взаимность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | взаимность | *взаимности |
| Родительный | взаимности | *взаимностей |
| Дательный | взаимности | *взаимностям |
| Винительный | взаимность | *взаимности |
| Творительный | взаимностью | *взаимностями |
| Предложный | взаимности | *взаимностях |