без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
валюта
ж
Währung f; Valuta [[va-] f, pl -ten (иностранная); Devisen [[-'viː-] f pl (платёжные средства в иностранной валюте)
Economics (Ru-De)
валюта
Geldsorten, Valuta, Währung, ausländisches Zahlungsmittel
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Многие банки Центральной и Восточной Европы смогли лишь частично рефинансироваться не только в иностранной валюте, но и в местной.Viele Banken in Mittel- und Osteuropa konnten sich jedoch nur kurzfristig - speziell in Fremdwährung, meist aber auch in Lokalwährung - refinanzieren.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Вид дохода в национальной валютеin Landeswährung© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
Решение о постепенной девальвации национальной валюты было правильным, оно назрела уже давно.Die Entscheidung über eine schrittweise Abwertung der nationalen Währung war richtig, eigentlich schon seit lange, fällig.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
в национальной валютеin Landeswährung© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
После установки всех необходимых обменных курсов можно выполнять конвертацию валюты.Nachdem Sie alle nötigen Wechselkurse eingerichtet haben, können Sie Währungsumrechnungen durchführen.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Вид дохода в национальной валюте (третье государство)Einkunftsart in (Drittstaat) in Landeswährung© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
Вывоз валюты и валютных ценностейAusfuhr von Devisen Bargeldhttp://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Из-за сильных колебаний рубля Шнайдер советует держать деньги в валюте, в которой также можно вести расчеты.Angesichts des stark schwankenden Rubels rät der Berater, Kapital stets in der Währung anzulegen, in der es auch Verbindlichkeiten gibt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
в национальной валюте (третье государство)in Landeswährung in (Drittstaat)© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
иностранная валюта
ausländische Währung
иностранная валюта
Auslandsvaluta
иностранная валюта
Auslandswährung
валюта, принимаемая банком
Banko
частично конвертируемая валюта
beschränkt konvertierbare Währung
частично обратимая валюта
beschränkt konvertierbare Währung
национальная валюта
Binnenwährung
блокированная валюта
blockierte Devisen
блокированная валюта
blockierte Währung
клиринговая валюта
Clearingwährung
валюта ссуды
Darlehensvaluta
валюта третьих стран
Drittwährung
высококотирующаяся валюта
Edelvaluta
наличная валюта
effektive Währung
блокированная валюта
eingefrorene Währung
Формы слова
валюта
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | валюта | валюты |
| Родительный | валюты | валют |
| Дательный | валюте | валютам |
| Винительный | валюту | валюты |
| Творительный | валютой, валютою | валютами |
| Предложный | валюте | валютах |