Русско-немецкий словарь по общей лексике

• Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
• Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
• Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.

следовать

1. (идти следом) folgen vi (s), nachfolgen vi (s)

2. (быть следующим) folgen vi (s)

3. (подражать чему-либо; поступать в соответствии с чем-либо) folgen vi (D) (h, s), befolgen vt

4. (направляться, отправляться) sich begeben (непр.), ziehen (непр.) vi (s), reisen vi (s); marschieren vi (s) (о войсках); fahren (непр.) vi (s) (о поезде)

5. (проистекать) folgen vi (s), folgern vi

6. безл. следует (нужно) es ist nötig, man soll, man muß; переводится тж. личными формами глагола haben и sein (+ Inf. с zu)

7. офиц. (причитаться) zukommen (непр.) vi (s), zustehen (непр.) vi