без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
ну
межд. los!, fix! (побудительное)
межд. (выражает удивление, возмущение и т.п.) na!, nein!
частица
- ну хорошо! — nun schön!, na gut!
- ну что? — nun, was gibt's?
- ну и что же? — na und?
- ну-ну, не буду — schon gut; schon gut, ich tue es nicht mehr
- да ну? разг. — ist das möglich?, was du nicht sagst?
- ну тебя! — bleib mir vom Leibe!, scher dich weg!
- а ну как он догадается? разг. — und wenn er dahinterkäme?
- ну и ну! — nein so was!
Примеры из текстов
"Ну, что же,- подумал Экберт, -- уж не воображу ли я сейчас опять, что это не кто иной, как Вальтер", -- и, оглянувшись назад, он увидел, что верно, это не кто иной, как Вальтер.- »Was gilt's«, sagte Eckbert zu sich selber, »ich könnte mir wieder einbilden, daß dies niemand anders als Walther sei.« - Und indem sah er sich noch einmal um, und es war niemand anders als Walther.Тик, Людвиг / Белокурый ЭкбертTieck, Ludwig / Der blonde EckbertDer blonde EckbertTieck, LudwigБелокурый ЭкбертТик, Людвиг
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!