Если вы знаете правильный перевод фразы «Мне почти безразлично, потому что это едва ли могло бы что-то значить.» на немецкий, то добавьте его в пользовательский словарь.