Примеры из текстов
У соски на бутылочке должно быть небольшое отверстие, чтобы во время питья ребенок прилагал такие же усилия, как и детки, вскармливающиеся грудным молоком.Der Sauger des Fläschchens sollte ein eher kleines Trinkloch haben, damit sich das Kind beim Trinken genauso anstrengt wie Babys, die gestillt werden.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Нет-нет, ее не напрочь отрезали, не бойся, детка, и орущему малышу поспешно суют в рот кусок шоколада; горе и шоколад дружно тают в темноте.Er wird nicht endgültig durchbohrt, nur keine Bange, schnell dem schreienden Kind ein StückSchokolade in den Mund geschoben: da schmelzen Schmerz und Schokolade im Dunkeln dahin.Белль, Генрих / Ирландский дневникBöll, Heinrich / Irisches TagebuchIrisches TagebuchBöll, Heinrich© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnИрландский дневникБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988
- Лучше уж деток своих заставьте помогать."Da ist es schon besser, sich von seinen Kindern unterstützen zu lassen.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Kindlein, liebe Kinder
Перевод добавила Olga Bauer - 2.
die Kinder (дети)
Перевод добавила Diana JAC
Формы слова
детка
существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | детка | детки |
Родительный | детки | деток |
Дательный | детке | деткам |
Винительный | детку | деток |
Творительный | деткой, деткою | детками |
Предложный | детке | детках |
ребёночек
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ребёночек | детки |
Родительный | ребёночка | деток |
Дательный | ребёночку | деткам |
Винительный | ребёночка | деток |
Творительный | ребёночком | детками |
Предложный | ребёночке | детках |