Если вы знаете правильный перевод фразы «"Я знаю точнее уж нельзя." именно это "точнее уж нельзя", оборот в немецком как будет» на немецкий, то добавьте его в пользовательский словарь.