Латинско-русский словарь

• Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.

moveo

mōvī, mōtum, ēre

1. двигать, приводить в движение, шевелить (maria flatu Sen); потрясать (terram, sidĕra O); уносить (fluctibus moveri O)

2. 1. встряхивать, качать (caput O или vultum Pt; urnam V)

   2. распускать (crinem per aĕra O)

3. играть, бряцать (m. cithăram и nervos O); бить, ударять (tympăna m. O)

4. рыть, взрыхлять, вспахивать (agros V; humum PJ); ворошить (aliquid spathā Scr) или взбалтывать (liquorem Scr); вздымать (fluctus V)

5. проплывать (mare O)

6. колебать (fidem alicujus O)

7. (тж. animo m. V) обдумывать, затевать, готовить (funera Dardanae genti H)

8. представлять, разыгрывать

9. выражать, объявлять (dii numen movent L)

10. 1. изгонять, вытеснять (aliquem de или ex aliquā re C, O etc.; aliquem possessionibus C)

    2. удалять, исключать (aliquem de senatu C и senatu Sl, T; tribu aliquem C); вычёркивать (verba loco H); выгонять (armenta stabulis V); отводить, отвращать (oculos ab aliquā re Q)

11. разубеждать, отклонять (aliquem de sententiā L, a vero Sl)

12. заканчивать (bellum V — ср. 17.)

13. возбуждать (suspicionem C; litem J; jucundiores affectūs Ap); порождать (discordias L); внушать (misericordiam C)

14. 1. причинять (dolorem Cato); вызывать (nocturnos manes V; sudorem CC)

    2. исторгать

15. доставать, добывать (vina O); взыскивать (pecuniam ab aliquo C)

16. раскрывать (fatorum arcana V)

17. возбуждать, начинать (по)вести (consultationem, actionem L; saeva bella O — ср. 12.)

18. 1. производить впечатление, волновать, действовать (на кого-л.)

    2. поражать, потрясать (pulchritudo movet oculos C; moverat plebem oratio L; m. animos judicum Q; moveri morte alicujus C)

    3. пугать, устрашать (aliquem metu poenae C)

19. 1. побуждать, подстрекать, толкать (aliquem ad bellum L; illae causae me movent C; moveri aliquā re C); руководить, направлять (quem ratio, non ira movet Cld)

    2. возмущать, восстанавливать (aliquem C; Hispaniam adversus Romanos L)

20. задевать, осквернять (triste bidental H); оскорблять, раздражать

21. менять, изменять (vultum V; fatum O; sententiam C)

22. • se m. или pass. moveri — уходить, удаляться, отправляться, выступать в поход (se m. ex urbe Nep)
23. • se m. или pass. moveri — смещаться, (о костях) (тж. moveri loco или sedibus suis CC) быть вывихнутым CC

24. pass. биться, пульсировать (venae moventur O)