Латинско-русский словарь

• Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.

labor

1. lābor, lāpsus sum, lābī depon.

   1. скользить (anguis lapsus V); опускаться, спускаться (effigies de caelo lapsa V); катиться, спадать, медленно падать (folia lapsa cadunt V; stellae labuntur caelo V); капать, падать

   2. пролетать (per auras Q); взлетать (sub sidera V); плыть, нестись (per aequora, in magno mari O)

   3. виться, обвиваться (circa tempora O)

   4. скатываться (ex rupe QC; per gradus L); сваливаться (equo H или ex equo L); ниспадать (labens undique toga Q); свисать, обвисать (mālae labentes Su)

   5. вытекать, течь (e fontibus QC)

   6. смежаться, слипаться (lapsi somno ocelli Prp)

   7. распространяться, разливаться (frigus per artūs labitur O); уплывать (res — sc. pecunia — foras labitur Pl)

   8. (о времени) протекать, проходить (tempus, dies, aetas labitur H, O etc.; labuntur et fluunt omnia C)

   9. ускользать (e manibus alicujus QC; custodiā T)

   10. (тж. l. per errorem C иl. errore Dig) ошибаться, заблуждаться, погрешать (in aliquā re C; propter imprudentiam C; casu C; verbo V или in verbo C)

   11. мало-помалу доходить, клониться, погружаться, впадать (in soporem Pt; in vitium H; in luxuriam Just)

   12. приходить в упадок, портиться (disciplina labitur L)

   13. клониться к упадку или к закату

2. labor, ōris m.

   1. напряжение, усилие, труд, работа (l. irrītus Q, O; l. corporis, animi C)

   2. трудолюбие, прилежание (homo magno labore или magni laboris C)

   3. плод трудов, дело, деяние, подвиг (multorum mensium l. Cs)

   4. трудность, бедствие, тяготы, мука, страдание (viae L; belli Cs)

   5. болезнь (l. nervorum Vtr; valetudo decrescit, accrescit l. Pl); боль (cor de labore pectus tundit Pl)

   6. поэт. затмение (labores solis, lunae V)

   7. тяжесть, груз (lapides laborem sustīnent Vtr)