Латинско-русский словарь - dicts.universal_la_ru.description
- dicts.universal_la_ru.description
duco
dūco, dūxī, ductum, ere
водить, вести (aliquem secum Pl; aliquem intro ad aliquem Ter; equum loro L; iter ducit ad urbem O)
воен. вести за собой (exercitum ab Allobrogibus in Segusiavos Cs); предводительствовать, командовать (d. primum pilum Cs)
продвигаться (с войском) (contra hostes и ad hostem L)
стоять во главе, быть главным (первым) (d. familiam C; d. classem disci pulorum Q)
проводить (aquam per fundum alicujus C; fossam Cs, L; vallum Cs, L; sulcum Col; lineam, orbem Q); прокладывать (viam L)
производить, выделывать, создавать (vivos de marmore vultus V; ocreas argento V; effigiem alicujus aere Ap)
слагать, сочинять (epos H; versūs, carmina O)
тянуть, вытягивать, протягивать
затягивать, стягивать (frena manu O): втягивать, вдыхать (spiritum naribus Vr и per fauces Sen; aĕrem и animum spiritu C — ср. 15.)
тянуть, вынимать (sortes C)
притягивать (magnes ducit ferrum Prp); стягивать, морщить, кривить (ōs C; vultūs M); тянуть, тащить (capellam V; navem per adversas undas O); тянуть, затягивать (d. rem in noctem, bellum in hiemem Cs)
поглаживать, массировать (digitulos alicui Sen)
(чаще d. domum. d. in matrimonium и d. uxorem Pl, Ter, Cs, C etc.) брать в жёны, жениться (d. alicujus filiam C)
принимать, приобретать, получать (purpureum colorem O)
прясть (lanam, stamina O; pensa manu J)
(о времени) проводить (aetatem in litteris C; jucundissimis sermonibus nox ducebatur PJ)
приводить (aliquem secum C, Nep); наводить, навевать (soporem Tib)
водить за нос, дурачить (aliquem dictis Ter; promissis Prp)
устраивать, давать (ludos T)
склонять, побуждать (oratio tua me ducit ad credendum C)
привлекать (fabulae ducere solent animos Q)
(тж. d. rationem C etc.) подсчитывать, насчитывать, вести счёт, считать (nonaginta milia medimnum duximus C)
принимать в расчёт, учитывать (rationem officii, non commodi d. C; rationem salutis suae C)
полагать
вменять
Добавить в мой словарь
d. choros — водить хороводы
d. funera, pompam (exsequias ) — следовать в похоронной процессии
d. aliquem ad mortem — вести кого-л. на казнь
se d. ad aliquem — отправиться к кому-л.
d. curru aliquem victorem — везти кого-л. как победителя в колеснице
d. originem ab aliquo — вести свой род от кого-л.
Janus, quod ab eundo nomen est ductum — Янус, имя которого произведено от глагола ire
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
duco
| Praesens Indicativi Activi | |
|---|---|
| duco | ducimus |
| ducis | ducitis |
| ducit | ducunt |
| Perfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| duxi | duximus |
| duxisti | duxistis |
| duxit | duxere, duxerunt |
| Imperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| ducebam | ducebamus |
| ducebas | ducebatis |
| ducebat | ducebant |
| Plusquamperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| duxeram | duxeramus |
| duxeras | duxeratis |
| duxerat | duxerant |
| Futurum I Indicativi Activi | |
|---|---|
| ducam | ducemus |
| duces | ducetis |
| ducet | ducent |
| Futurum II Indicativi Activi | |
|---|---|
| duxero | duxerimus |
| duxeris | duxeritis |
| duxerit | duxerint |
| Praesens Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| ducam | ducamus |
| ducas | ducatis |
| ducat | ducant |
| Perfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| duxerim | duxerimus |
| duxeris | duxeritis |
| duxerit | duxerint |
| Imperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| ducerem | duceremus |
| duceres | duceretis |
| duceret | ducerent |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| duxissem | duxissemus |
| duxisses | duxissetis |
| duxisset | duxissent |
| Praesens Indicativi Passivi | |
|---|---|
| ducor | ducimur |
| duceris | ducimini |
| ducitur | ducuntur |
| Perfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| Imperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| ducebar | ducebamur |
| ducebaris | ducebamini |
| ducebatur | ducebantur |
| Plusquamperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| Futurum I Indicativi Passivi | |
|---|---|
| ducar | ducemur |
| duceris | ducemini |
| ducetur | ducentur |
| Futurum II Indicativi Passivi | |
|---|---|
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| Praesens Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| ducar | ducamur |
| ducaris | ducamini |
| ducatur | ducantur |
| Perfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| Imperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| ducerer | duceremur |
| ducereris | duceremini |
| duceretur | ducerentur |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| ductus | ducti |
| Imperativus | ||
|---|---|---|
| 2 Persona Singularis | duc | ducere |
| 2 Persona Pluralis | ducite | ducimini |
| 2 Persona Singularis | ducito | ducitor |
| 3 Persona Singularis | ducito | ducitor |
| 2 Persona Pluralis | ducitote | - |
| 3 Persona Pluralis | ducunto | ducuntor |
| Infinitivi | ||
|---|---|---|
| Praesens | ducere | duci |
| Perfectum | duxisse | ductus |
| Futurum | ducturus | ductum |
| Participium Praesentis Activi | ducens |
| Participium Perfecti Passivi | ductus |
| Participium Futuri Activi | ducturus |
| Gerundivum | ducendus |
| Supinum I | ductum |
| Supinum II | ductu |
| Gerundium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitivus | ducendi | ducendo | ad ducendum | ducendo | |||