Переводы «venire» (It-Ru) на Lingvo Live

Добавить в мой словарь

venire1/8

приходи́ть; приезжа́ть; прибыва́тьПримеры

venire a trovare / vedere qd — посетить кого-либо; зайти, заглянуть, заскочить к кому-либо
non fare che andare e venire — быть в непрерывном / беспрестанном движении
far venire — посылать (за); выписывать, заказывать
fammelo venire — позови / приведи его
venite da me — приходите ко мне
venite a tavola — садитесь за стол
egli tarda a venire — он запаздывает, он долго не идёт
venire incontro alle richieste di qd — идти навстречу чьим-либо пожеланиям
quelli che verranno dopo di noi — наши потомки, будущие поколения
cosa ti viene in mente? — что (это) тебе взбрело в голову?

Переводы пользователей

Глагол

1.
1. приходить, приезжать, прибывать
2. появляться
3. наступать
4. приходится, случаться
5. становиться
Перевод добавил Aleksey Bashkevich
0

Часть речи не указана

1.
прибыть приехать прийти
Перевод добавила Natalie Petrova
0

Формы слова

venire

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io vengo	noi veniamo
tu vieni	voi venite
egli/essa/esso viene	essi/esse vengono

Passato Remoto Indicativo Attivo
io venni	noi venimmo
tu venisti	voi veniste
egli/essa/esso venne	essi/esse vennero

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io sono venuto	noi siamo venuti
tu sei venuto	voi siete venuti
egli/essa/esso è venuto	essi/esse sono venuti

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io ero venuto	noi eravamo venuti
tu eri venuto	voi eravate venuti
egli/essa/esso era venuto	essi/esse erano venuti

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io fui venuto	noi fummo venuti
tu fosti venuto	voi foste venuti
egli/essa/esso fu venuto	essi/esse furono venuti

Imperfetto Indicativo Attivo
io venivo	noi venivamo
tu venivi	voi venivate
egli/essa/esso veniva	essi/esse venivano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io verrò	noi verremo
tu verrai	voi verrete
egli/essa/esso verrà	essi/esse verranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io sarò venuto	noi saremo venuti
tu sarai venuto	voi sarete venuti
egli/essa/esso sarà venuto	essi/esse saranno venuti

Condizionale Presente Attivo
io verrei	noi verremmo
tu verresti	voi verreste
egli/essa/esso verrebbe	essi/esse verrebbero

Condizionale Passato Attivo
io sarei venuto	noi saremmo venuti
tu saresti venuto	voi sareste venuti
egli/essa/esso sarebbe venuto	essi/esse sarebbero venuti

Congiuntivo Presente Attivo
che io venga	che noi veniamo
che tu venga	che voi veniate
che egli/essa/esso venga	che essi/esse vengano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io sia venuto	che noi siamo venuti
che tu sia venuto	che voi siate venuti
che egli/essa/esso sia venuto	che essi/esse siano venuti

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io fossi venuto	che noi fossimo venuti
che tu fossi venuto	che voi foste venuti
che egli/essa/esso fosse venuto	che essi/esse fossero venuti

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io venissi	che noi venissimo
che tu venissi	che voi veniste
che egli/essa/esso venisse	che essi/esse venissero

Presente Indicativo Passivo
io sono venuto	noi siamo venuti
tu sei venuto	voi siete venuti
egli/essa/esso è venuto	essi/esse sono venuti

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui venuto	noi fummo venuti
tu fosti venuto	voi foste venuti
egli/essa/esso fu venuto	essi/esse furono venuti

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata venuto	noi siamo stati/state venuti
tu sei stato/stata venuto	voi siete stati/state venuti
egli/essa/esso è stato/stata venuto	essi/esse sono stati/state venuti

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata venuto	noi eravamo stati/state venuti
tu eri stato/stata venuto	voi eravate stati/state venuti
egli/essa/esso era stato/stata venuto	essi/esse erano stati/state venuti

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata venuto	noi fummo stati/state venuti
tu fosti stato/stata venuto	voi foste stati/state venuti
egli/essa/esso fu stato/stata venuto	essi/esse furono stati/state venuti

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero venuto	noi eravamo venuti
tu eri venuto	voi eravate venuti
egli/essa/esso era venuto	essi/esse erano venuti

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò venuto	noi saremo venuti
tu sarai venuto	voi sarete venuti
egli/essa/esso sarà venuto	essi/esse saranno venuti

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata venuto	noi saremo stati/state venuti
tu sarai stato/stata venuto	voi sarete stati/state venuti
egli/essa/esso sarà stato/stata venuto	essi/esse saranno stati/state venuti

Condizionale Presente Passivo
io sarei venuto	noi saremmo venuti
tu saresti venuto	voi sareste venuti
egli/essa/esso sarebbe venuto	essi/esse sarebbero venuti

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata venuto	noi saremmo stati/state venuti
tu saresti stato/stata venuto	voi sareste stati/state venuti
egli/essa/esso sarebbe stato/stata venuto	essi/esse sarebbero stati/state venuti

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia venuto	che noi siamo venuti
che tu sia venuto	che voi siate venuti
che egli/essa/esso sia venuto	che essi/esse siano venuti

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata venuto	che noi siamo stati/state venuti
che tu sia stato/stata venuto	che voi siate stati/state venuti
che egli/essa/esso sia stato/stata venuto	che essi/esse siano stati/state venuti

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata venuto	che noi fossimo stati/state venuti
che tu fossi stato/stata venuto	che voi foste stati/state venuti
che egli/essa/esso fosse stato/stata venuto	che essi/esse fossero stati/state venuti

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi venuto	che noi fossimo venuti
che tu fossi venuto	che voi foste venuti
che egli/essa/esso fosse venuto	che essi/esse fossero venuti

Imperativo
	veniamo
vieni	venite
venga	vengano

Participio presente
veniente	venienti

Participio passato
venuto	venuti
venuta	venute

Gerundio	venendo
Infinito Riflessi/essevo	venirsi