veglia

бдение, бодрствование
pl бессонные ночи
ист. пытка лишением сна
вечеринка

Medical (It-Ru)

veglia

бдение, бодрствование

Откройте все бесплатные
тематические словари

Добавить в мой словарь

veglia1/6

бде́ние; бо́дрствованиеПримеры

tra la veglia e il sonno, fra il sonno e la veglia — в полусне; в полудрёме
fare la veglia a un malato — провести бессонную ночь / дежурить у постели больного
fare la veglia a un morto — читать молитвы по покойнику

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

veglia

Sostantivo, Femminile

Singolare	veglia
Plurale	veglie

vegliare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io veglio	noi vegliamo
tu vegli	voi vegliate
egli/essa/esso veglia	essi/esse vegliano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io vegliai	noi vegliammo
tu vegliasti	voi vegliaste
egli/essa/esso vegliò	essi/esse vegliarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho vegliato	noi abbiamo vegliato
tu hai vegliato	voi avete vegliato
egli/essa/esso ha vegliato	essi/esse hanno vegliato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo vegliato	noi avevamo vegliato
tu avevi vegliato	voi avevate vegliato
egli/essa/esso aveva vegliato	essi/esse avevano vegliato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi vegliato	noi avemmo vegliato
tu avesti vegliato	voi aveste vegliato
egli/essa/esso ebbe vegliato	essi/esse ebbero vegliato

Imperfetto Indicativo Attivo
io vegliavo	noi vegliavamo
tu vegliavi	voi vegliavate
egli/essa/esso vegliava	essi/esse vegliavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io veglierò	noi veglieremo
tu veglierai	voi veglierete
egli/essa/esso veglierà	essi/esse veglieranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò vegliato	noi avremo vegliato
tu avrai vegliato	voi avrete vegliato
egli/essa/esso avrà vegliato	essi/esse avranno vegliato

Condizionale Presente Attivo
io veglierei	noi veglieremmo
tu veglieresti	voi vegliereste
egli/essa/esso veglierebbe	essi/esse veglierebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei vegliato	noi avremmo vegliato
tu avresti vegliato	voi avreste vegliato
egli/essa/esso avrebbe vegliato	essi/esse avrebbero vegliato

Congiuntivo Presente Attivo
che io vegli	che noi vegliamo
che tu vegli	che voi vegliate
che egli/essa/esso vegli	che essi/esse veglino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia vegliato	che noi abbiamo vegliato
che tu abbia vegliato	che voi abbiate vegliato
che egli/essa/esso abbia vegliato	che essi/esse abbiano vegliato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse vegliato	che noi avessi/essemo vegliato
che tu avessi/esse vegliato	che voi aveste vegliato
che egli/essa/esso avesse vegliato	che essi/esse avessero vegliato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io vegliassi	che noi vegliassimo
che tu vegliassi	che voi vegliaste
che egli/essa/esso vegliasse	che essi/esse vegliassero

Presente Indicativo Passivo
io sono vegliato	noi siamo vegliati
tu sei vegliato	voi siete vegliati
egli/essa/esso è vegliato	essi/esse sono vegliati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui vegliato	noi fummo vegliati
tu fosti vegliato	voi foste vegliati
egli/essa/esso fu vegliato	essi/esse furono vegliati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata vegliato	noi siamo stati/state vegliati
tu sei stato/stata vegliato	voi siete stati/state vegliati
egli/essa/esso è stato/stata vegliato	essi/esse sono stati/state vegliati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata vegliato	noi eravamo stati/state vegliati
tu eri stato/stata vegliato	voi eravate stati/state vegliati
egli/essa/esso era stato/stata vegliato	essi/esse erano stati/state vegliati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata vegliato	noi fummo stati/state vegliati
tu fosti stato/stata vegliato	voi foste stati/state vegliati
egli/essa/esso fu stato/stata vegliato	essi/esse furono stati/state vegliati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero vegliato	noi eravamo vegliati
tu eri vegliato	voi eravate vegliati
egli/essa/esso era vegliato	essi/esse erano vegliati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò vegliato	noi saremo vegliati
tu sarai vegliato	voi sarete vegliati
egli/essa/esso sarà vegliato	essi/esse saranno vegliati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata vegliato	noi saremo stati/state vegliati
tu sarai stato/stata vegliato	voi sarete stati/state vegliati
egli/essa/esso sarà stato/stata vegliato	essi/esse saranno stati/state vegliati

Condizionale Presente Passivo
io sarei vegliato	noi saremmo vegliati
tu saresti vegliato	voi sareste vegliati
egli/essa/esso sarebbe vegliato	essi/esse sarebbero vegliati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata vegliato	noi saremmo stati/state vegliati
tu saresti stato/stata vegliato	voi sareste stati/state vegliati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata vegliato	essi/esse sarebbero stati/state vegliati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia vegliato	che noi siamo vegliati
che tu sia vegliato	che voi siate vegliati
che egli/essa/esso sia vegliato	che essi/esse siano vegliati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata vegliato	che noi siamo stati/state vegliati
che tu sia stato/stata vegliato	che voi siate stati/state vegliati
che egli/essa/esso sia stato/stata vegliato	che essi/esse siano stati/state vegliati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata vegliato	che noi fossimo stati/state vegliati
che tu fossi stato/stata vegliato	che voi foste stati/state vegliati
che egli/essa/esso fosse stato/stata vegliato	che essi/esse fossero stati/state vegliati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi vegliato	che noi fossimo vegliati
che tu fossi vegliato	che voi foste vegliati
che egli/essa/esso fosse vegliato	che essi/esse fossero vegliati

Imperativo
	vegliamo
veglia	vegliate
vegli	veglino

Participio presente
vegliente	veglienti

Participio passato
vegliato	vegliati
vegliata	vegliate

Gerundio	vegliando
Infinito Riflessi/essevo	vegliarsi