Новый большой итальянско-русский словарь

• Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.

treno

1. m

   1. поезд, состав

   2. воен. обоз

   3. тех. (прокатный) стан

   4. перен. обл.

      • treno di vita — образ жизни
      • stare / vivere in gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногу
      • darsi treno — шиковать
      • vestito in treno — разодетый
      • guarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась / вырядилась

   5. уст. цуг, кортеж; свита

2. m

   похоронное пение; стенание, плач; причитание (в Древней Греции)