без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой итальянско-русский словарь - Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
- Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
tocco
agg
тронутый, взволнованный
редко тронутый, порченый
m
касание, прикосновение; щупанье
оттиск (при дактилоскопии)
удар
час дня
жив. мазок
муз. удар (метрический)
муз. туше
знак, намёк
m
берет
m
большой кусок (хлеба, мяса, сыра)
разг.
- un tocco d'uomo alto così — мужчина огромного роста, здоровенный мужик разг.
- un bel tocco di ragazza — здоровая / цветущая девушка
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
tocco
Sostantivo, Maschile
| Singolare | tocco |
| Plurale | tocchi |
tocco
Aggettivo, Qualificativo
| Singolare | Plurale | |
| Maschile | tocco | tocchi |
| Femminile | tocca | tocche |
| Superlativo maschile | tocchissimo |
toccare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io tocco | noi tocchiamo |
| tu tocchi | voi toccate |
| egli/essa/esso tocca | essi/esse toccano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io toccai | noi toccammo |
| tu toccasti | voi toccaste |
| egli/essa/esso toccò | essi/esse toccarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho toccato | noi abbiamo toccato |
| tu hai toccato | voi avete toccato |
| egli/essa/esso ha toccato | essi/esse hanno toccato |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo toccato | noi avevamo toccato |
| tu avevi toccato | voi avevate toccato |
| egli/essa/esso aveva toccato | essi/esse avevano toccato |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi toccato | noi avemmo toccato |
| tu avesti toccato | voi aveste toccato |
| egli/essa/esso ebbe toccato | essi/esse ebbero toccato |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io toccavo | noi toccavamo |
| tu toccavi | voi toccavate |
| egli/essa/esso toccava | essi/esse toccavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io toccherò | noi toccheremo |
| tu toccherai | voi toccherete |
| egli/essa/esso toccherà | essi/esse toccheranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò toccato | noi avremo toccato |
| tu avrai toccato | voi avrete toccato |
| egli/essa/esso avrà toccato | essi/esse avranno toccato |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io toccherei | noi toccheremmo |
| tu toccheresti | voi tocchereste |
| egli/essa/esso toccherebbe | essi/esse toccherebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei toccato | noi avremmo toccato |
| tu avresti toccato | voi avreste toccato |
| egli/essa/esso avrebbe toccato | essi/esse avrebbero toccato |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io tocchi | che noi tocchiamo |
| che tu tocchi | che voi tocchiate |
| che egli/essa/esso tocchi | che essi/esse tocchino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia toccato | che noi abbiamo toccato |
| che tu abbia toccato | che voi abbiate toccato |
| che egli/essa/esso abbia toccato | che essi/esse abbiano toccato |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse toccato | che noi avessi/essemo toccato |
| che tu avessi/esse toccato | che voi aveste toccato |
| che egli/essa/esso avesse toccato | che essi/esse avessero toccato |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io toccassi | che noi toccassimo |
| che tu toccassi | che voi toccaste |
| che egli/essa/esso toccasse | che essi/esse toccassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono toccato | noi siamo toccati |
| tu sei toccato | voi siete toccati |
| egli/essa/esso è toccato | essi/esse sono toccati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui toccato | noi fummo toccati |
| tu fosti toccato | voi foste toccati |
| egli/essa/esso fu toccato | essi/esse furono toccati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata toccato | noi siamo stati/state toccati |
| tu sei stato/stata toccato | voi siete stati/state toccati |
| egli/essa/esso è stato/stata toccato | essi/esse sono stati/state toccati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata toccato | noi eravamo stati/state toccati |
| tu eri stato/stata toccato | voi eravate stati/state toccati |
| egli/essa/esso era stato/stata toccato | essi/esse erano stati/state toccati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata toccato | noi fummo stati/state toccati |
| tu fosti stato/stata toccato | voi foste stati/state toccati |
| egli/essa/esso fu stato/stata toccato | essi/esse furono stati/state toccati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero toccato | noi eravamo toccati |
| tu eri toccato | voi eravate toccati |
| egli/essa/esso era toccato | essi/esse erano toccati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò toccato | noi saremo toccati |
| tu sarai toccato | voi sarete toccati |
| egli/essa/esso sarà toccato | essi/esse saranno toccati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata toccato | noi saremo stati/state toccati |
| tu sarai stato/stata toccato | voi sarete stati/state toccati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata toccato | essi/esse saranno stati/state toccati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei toccato | noi saremmo toccati |
| tu saresti toccato | voi sareste toccati |
| egli/essa/esso sarebbe toccato | essi/esse sarebbero toccati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata toccato | noi saremmo stati/state toccati |
| tu saresti stato/stata toccato | voi sareste stati/state toccati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata toccato | essi/esse sarebbero stati/state toccati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia toccato | che noi siamo toccati |
| che tu sia toccato | che voi siate toccati |
| che egli/essa/esso sia toccato | che essi/esse siano toccati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata toccato | che noi siamo stati/state toccati |
| che tu sia stato/stata toccato | che voi siate stati/state toccati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata toccato | che essi/esse siano stati/state toccati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata toccato | che noi fossimo stati/state toccati |
| che tu fossi stato/stata toccato | che voi foste stati/state toccati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata toccato | che essi/esse fossero stati/state toccati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi toccato | che noi fossimo toccati |
| che tu fossi toccato | che voi foste toccati |
| che egli/essa/esso fosse toccato | che essi/esse fossero toccati |
| Imperativo | |
|---|---|
| toccamo | |
| - | toccete |
| - | - |
| Participio presente | |
|---|---|
| toccante | toccanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| toccato | toccati |
| toccata | toccate |
| Gerundio | toccando |
| Infinito Riflessi/essevo | toccarsi |
toccare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io tocco | noi tocchiamo |
| tu tocchi | voi toccate |
| egli/essa/esso tocca | essi/esse toccano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io toccai | noi toccammo |
| tu toccasti | voi toccaste |
| egli/essa/esso toccò | essi/esse toccarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono toccato | noi siamo toccati |
| tu sei toccato | voi siete toccati |
| egli/essa/esso è toccato | essi/esse sono toccati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero toccato | noi eravamo toccati |
| tu eri toccato | voi eravate toccati |
| egli/essa/esso era toccato | essi/esse erano toccati |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui toccato | noi fummo toccati |
| tu fosti toccato | voi foste toccati |
| egli/essa/esso fu toccato | essi/esse furono toccati |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io toccavo | noi toccavamo |
| tu toccavi | voi toccavate |
| egli/essa/esso toccava | essi/esse toccavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io toccherò | noi toccheremo |
| tu toccherai | voi toccherete |
| egli/essa/esso toccherà | essi/esse toccheranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò toccato | noi saremo toccati |
| tu sarai toccato | voi sarete toccati |
| egli/essa/esso sarà toccato | essi/esse saranno toccati |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io toccherei | noi toccheremmo |
| tu toccheresti | voi tocchereste |
| egli/essa/esso toccherebbe | essi/esse toccherebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei toccato | noi saremmo toccati |
| tu saresti toccato | voi sareste toccati |
| egli/essa/esso sarebbe toccato | essi/esse sarebbero toccati |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io tocchi | che noi tocchiamo |
| che tu tocchi | che voi tocchiate |
| che egli/essa/esso tocchi | che essi/esse tocchino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia toccato | che noi siamo toccati |
| che tu sia toccato | che voi siate toccati |
| che egli/essa/esso sia toccato | che essi/esse siano toccati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi toccato | che noi fossimo toccati |
| che tu fossi toccato | che voi foste toccati |
| che egli/essa/esso fosse toccato | che essi/esse fossero toccati |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io toccassi | che noi toccassimo |
| che tu toccassi | che voi toccaste |
| che egli/essa/esso toccasse | che essi/esse toccassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono toccato | noi siamo toccati |
| tu sei toccato | voi siete toccati |
| egli/essa/esso è toccato | essi/esse sono toccati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui toccato | noi fummo toccati |
| tu fosti toccato | voi foste toccati |
| egli/essa/esso fu toccato | essi/esse furono toccati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata toccato | noi siamo stati/state toccati |
| tu sei stato/stata toccato | voi siete stati/state toccati |
| egli/essa/esso è stato/stata toccato | essi/esse sono stati/state toccati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata toccato | noi eravamo stati/state toccati |
| tu eri stato/stata toccato | voi eravate stati/state toccati |
| egli/essa/esso era stato/stata toccato | essi/esse erano stati/state toccati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata toccato | noi fummo stati/state toccati |
| tu fosti stato/stata toccato | voi foste stati/state toccati |
| egli/essa/esso fu stato/stata toccato | essi/esse furono stati/state toccati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero toccato | noi eravamo toccati |
| tu eri toccato | voi eravate toccati |
| egli/essa/esso era toccato | essi/esse erano toccati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò toccato | noi saremo toccati |
| tu sarai toccato | voi sarete toccati |
| egli/essa/esso sarà toccato | essi/esse saranno toccati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata toccato | noi saremo stati/state toccati |
| tu sarai stato/stata toccato | voi sarete stati/state toccati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata toccato | essi/esse saranno stati/state toccati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei toccato | noi saremmo toccati |
| tu saresti toccato | voi sareste toccati |
| egli/essa/esso sarebbe toccato | essi/esse sarebbero toccati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata toccato | noi saremmo stati/state toccati |
| tu saresti stato/stata toccato | voi sareste stati/state toccati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata toccato | essi/esse sarebbero stati/state toccati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia toccato | che noi siamo toccati |
| che tu sia toccato | che voi siate toccati |
| che egli/essa/esso sia toccato | che essi/esse siano toccati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata toccato | che noi siamo stati/state toccati |
| che tu sia stato/stata toccato | che voi siate stati/state toccati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata toccato | che essi/esse siano stati/state toccati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata toccato | che noi fossimo stati/state toccati |
| che tu fossi stato/stata toccato | che voi foste stati/state toccati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata toccato | che essi/esse fossero stati/state toccati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi toccato | che noi fossimo toccati |
| che tu fossi toccato | che voi foste toccati |
| che egli/essa/esso fosse toccato | che essi/esse fossero toccati |
| Imperativo | |
|---|---|
| toccamo | |
| - | toccete |
| - | - |
| Participio presente | |
|---|---|
| toccante | toccanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| toccato | toccati |
| toccata | toccate |
| Gerundio | toccando |
| Infinito Riflessi/essevo | toccarsi |