about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 2 словарях

Новый большой итальянско-русский словарь
  • dicts.universal_it_ru.description

toccare

  1. (tocco); vt

    1. трогать; дотрагиваться; касаться, прикасаться

    2. достигать; доходить

    3. трогать, волновать; задевать

    4. касаться; затрагивать

    5. трогать, переделывать, изменять; подправлять

    6. играть (на инструменте)

  2. (tocco); vi (e) (a qd)

    1. касаться, интересовать; относиться

    2. причитаться, принадлежать по праву; надлежать

    3. случаться, выпадать на долю

Auto (It-Ru)

toccare

касаться

Откройте все бесплатные
тематические словари

Добавить в мой словарь

toccare1/11
тро́гать; дотра́гиваться; каса́ться; прикаса́тьсяПримеры

toccare con la mano — дотронуться, потрогать, пощупать
toccare con mano — убедиться, руками пощупать
non toccare il cibo — не дотрагиваться до еды, не прикасаться к еде
toccare il polso — 1) щупать пульс 2) прощупывать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

toccare

Verbo
Presente Indicativo Attivo
io tocconoi tocchiamo
tu tocchivoi toccate
egli/essa/esso toccaessi/esse toccano
Passato Remoto Indicativo Attivo
io toccainoi toccammo
tu toccastivoi toccaste
egli/essa/esso toccòessi/esse toccarono
Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho toccatonoi abbiamo toccato
tu hai toccatovoi avete toccato
egli/essa/esso ha toccatoessi/esse hanno toccato
Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo toccatonoi avevamo toccato
tu avevi toccatovoi avevate toccato
egli/essa/esso aveva toccatoessi/esse avevano toccato
Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi toccatonoi avemmo toccato
tu avesti toccatovoi aveste toccato
egli/essa/esso ebbe toccatoessi/esse ebbero toccato
Imperfetto Indicativo Attivo
io toccavonoi toccavamo
tu toccavivoi toccavate
egli/essa/esso toccavaessi/esse toccavano
Futuro Semplice Indicativo Attivo
io toccherònoi toccheremo
tu toccheraivoi toccherete
egli/essa/esso toccheràessi/esse toccheranno
Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò toccatonoi avremo toccato
tu avrai toccatovoi avrete toccato
egli/essa/esso avrà toccatoessi/esse avranno toccato
Condizionale Presente Attivo
io tocchereinoi toccheremmo
tu toccherestivoi tocchereste
egli/essa/esso toccherebbeessi/esse toccherebbero
Condizionale Passato Attivo
io avrei toccatonoi avremmo toccato
tu avresti toccatovoi avreste toccato
egli/essa/esso avrebbe toccatoessi/esse avrebbero toccato
Congiuntivo Presente Attivo
che io tocchiche noi tocchiamo
che tu tocchiche voi tocchiate
che egli/essa/esso tocchiche essi/esse tocchino
Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia toccatoche noi abbiamo toccato
che tu abbia toccatoche voi abbiate toccato
che egli/essa/esso abbia toccatoche essi/esse abbiano toccato
Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse toccatoche noi avessi/essemo toccato
che tu avessi/esse toccatoche voi aveste toccato
che egli/essa/esso avesse toccatoche essi/esse avessero toccato
Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io toccassiche noi toccassimo
che tu toccassiche voi toccaste
che egli/essa/esso toccasseche essi/esse toccassero
Presente Indicativo Passivo
io sono toccatonoi siamo toccati
tu sei toccatovoi siete toccati
egli/essa/esso è toccatoessi/esse sono toccati
Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui toccatonoi fummo toccati
tu fosti toccatovoi foste toccati
egli/essa/esso fu toccatoessi/esse furono toccati
Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata toccatonoi siamo stati/state toccati
tu sei stato/stata toccatovoi siete stati/state toccati
egli/essa/esso è stato/stata toccatoessi/esse sono stati/state toccati
Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata toccatonoi eravamo stati/state toccati
tu eri stato/stata toccatovoi eravate stati/state toccati
egli/essa/esso era stato/stata toccatoessi/esse erano stati/state toccati
Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata toccatonoi fummo stati/state toccati
tu fosti stato/stata toccatovoi foste stati/state toccati
egli/essa/esso fu stato/stata toccatoessi/esse furono stati/state toccati
Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero toccatonoi eravamo toccati
tu eri toccatovoi eravate toccati
egli/essa/esso era toccatoessi/esse erano toccati
Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò toccatonoi saremo toccati
tu sarai toccatovoi sarete toccati
egli/essa/esso sarà toccatoessi/esse saranno toccati
Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata toccatonoi saremo stati/state toccati
tu sarai stato/stata toccatovoi sarete stati/state toccati
egli/essa/esso sarà stato/stata toccatoessi/esse saranno stati/state toccati
Condizionale Presente Passivo
io sarei toccatonoi saremmo toccati
tu saresti toccatovoi sareste toccati
egli/essa/esso sarebbe toccatoessi/esse sarebbero toccati
Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata toccatonoi saremmo stati/state toccati
tu saresti stato/stata toccatovoi sareste stati/state toccati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata toccatoessi/esse sarebbero stati/state toccati
Congiuntivo Presente Passivo
che io sia toccatoche noi siamo toccati
che tu sia toccatoche voi siate toccati
che egli/essa/esso sia toccatoche essi/esse siano toccati
Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata toccatoche noi siamo stati/state toccati
che tu sia stato/stata toccatoche voi siate stati/state toccati
che egli/essa/esso sia stato/stata toccatoche essi/esse siano stati/state toccati
Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata toccatoche noi fossimo stati/state toccati
che tu fossi stato/stata toccatoche voi foste stati/state toccati
che egli/essa/esso fosse stato/stata toccatoche essi/esse fossero stati/state toccati
Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi toccatoche noi fossimo toccati
che tu fossi toccatoche voi foste toccati
che egli/essa/esso fosse toccatoche essi/esse fossero toccati
Imperativo
toccamo
-toccete
--
Participio presente
toccantetoccanti
Participio passato
toccatotoccati
toccatatoccate
Gerundiotoccando
Infinito Riflessi/essevotoccarsi

toccare

Verbo
Presente Indicativo Attivo
io tocconoi tocchiamo
tu tocchivoi toccate
egli/essa/esso toccaessi/esse toccano
Passato Remoto Indicativo Attivo
io toccainoi toccammo
tu toccastivoi toccaste
egli/essa/esso toccòessi/esse toccarono
Passato Prossimo Indicativo Attivo
io sono toccatonoi siamo toccati
tu sei toccatovoi siete toccati
egli/essa/esso è toccatoessi/esse sono toccati
Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io ero toccatonoi eravamo toccati
tu eri toccatovoi eravate toccati
egli/essa/esso era toccatoessi/esse erano toccati
Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io fui toccatonoi fummo toccati
tu fosti toccatovoi foste toccati
egli/essa/esso fu toccatoessi/esse furono toccati
Imperfetto Indicativo Attivo
io toccavonoi toccavamo
tu toccavivoi toccavate
egli/essa/esso toccavaessi/esse toccavano
Futuro Semplice Indicativo Attivo
io toccherònoi toccheremo
tu toccheraivoi toccherete
egli/essa/esso toccheràessi/esse toccheranno
Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io sarò toccatonoi saremo toccati
tu sarai toccatovoi sarete toccati
egli/essa/esso sarà toccatoessi/esse saranno toccati
Condizionale Presente Attivo
io tocchereinoi toccheremmo
tu toccherestivoi tocchereste
egli/essa/esso toccherebbeessi/esse toccherebbero
Condizionale Passato Attivo
io sarei toccatonoi saremmo toccati
tu saresti toccatovoi sareste toccati
egli/essa/esso sarebbe toccatoessi/esse sarebbero toccati
Congiuntivo Presente Attivo
che io tocchiche noi tocchiamo
che tu tocchiche voi tocchiate
che egli/essa/esso tocchiche essi/esse tocchino
Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io sia toccatoche noi siamo toccati
che tu sia toccatoche voi siate toccati
che egli/essa/esso sia toccatoche essi/esse siano toccati
Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io fossi toccatoche noi fossimo toccati
che tu fossi toccatoche voi foste toccati
che egli/essa/esso fosse toccatoche essi/esse fossero toccati
Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io toccassiche noi toccassimo
che tu toccassiche voi toccaste
che egli/essa/esso toccasseche essi/esse toccassero
Presente Indicativo Passivo
io sono toccatonoi siamo toccati
tu sei toccatovoi siete toccati
egli/essa/esso è toccatoessi/esse sono toccati
Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui toccatonoi fummo toccati
tu fosti toccatovoi foste toccati
egli/essa/esso fu toccatoessi/esse furono toccati
Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata toccatonoi siamo stati/state toccati
tu sei stato/stata toccatovoi siete stati/state toccati
egli/essa/esso è stato/stata toccatoessi/esse sono stati/state toccati
Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata toccatonoi eravamo stati/state toccati
tu eri stato/stata toccatovoi eravate stati/state toccati
egli/essa/esso era stato/stata toccatoessi/esse erano stati/state toccati
Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata toccatonoi fummo stati/state toccati
tu fosti stato/stata toccatovoi foste stati/state toccati
egli/essa/esso fu stato/stata toccatoessi/esse furono stati/state toccati
Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero toccatonoi eravamo toccati
tu eri toccatovoi eravate toccati
egli/essa/esso era toccatoessi/esse erano toccati
Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò toccatonoi saremo toccati
tu sarai toccatovoi sarete toccati
egli/essa/esso sarà toccatoessi/esse saranno toccati
Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata toccatonoi saremo stati/state toccati
tu sarai stato/stata toccatovoi sarete stati/state toccati
egli/essa/esso sarà stato/stata toccatoessi/esse saranno stati/state toccati
Condizionale Presente Passivo
io sarei toccatonoi saremmo toccati
tu saresti toccatovoi sareste toccati
egli/essa/esso sarebbe toccatoessi/esse sarebbero toccati
Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata toccatonoi saremmo stati/state toccati
tu saresti stato/stata toccatovoi sareste stati/state toccati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata toccatoessi/esse sarebbero stati/state toccati
Congiuntivo Presente Passivo
che io sia toccatoche noi siamo toccati
che tu sia toccatoche voi siate toccati
che egli/essa/esso sia toccatoche essi/esse siano toccati
Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata toccatoche noi siamo stati/state toccati
che tu sia stato/stata toccatoche voi siate stati/state toccati
che egli/essa/esso sia stato/stata toccatoche essi/esse siano stati/state toccati
Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata toccatoche noi fossimo stati/state toccati
che tu fossi stato/stata toccatoche voi foste stati/state toccati
che egli/essa/esso fosse stato/stata toccatoche essi/esse fossero stati/state toccati
Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi toccatoche noi fossimo toccati
che tu fossi toccatoche voi foste toccati
che egli/essa/esso fosse toccatoche essi/esse fossero toccati
Imperativo
toccamo
-toccete
--
Participio presente
toccantetoccanti
Participio passato
toccatotoccati
toccatatoccate
Gerundiotoccando
Infinito Riflessi/essevotoccarsi