без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой итальянско-русский словарь - Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
- Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
stare
непр. vi (e)
останавливаться, прекращать, задерживать (движение, какое-либо действие)
медлить
продолжаться, длиться
жить, проживать
находиться, быть (в определённом месте, положении или состоянии)
чувствовать себя, поживать
подходить, годиться
состоять, заключаться; (в значении) (essere, ) (также с ) (in + inf )
помещаться, вмещаться, входить, содержаться
служить, работать; заниматься (чем-либо)
стоить, обходиться
(a) мат. относиться
(с предлогом a + inf, а также + gerundio другого глагола означает длительность действия)
(частица si придаёт глаголу большую выразительность, а в сочетании с ne появляется значение спокойствия, отсутствия действия) пребывать, находиться
Добавить в мой словарь
остана́вливаться; прекраща́ть; заде́рживатьПримеры
dobbiamo andare o stare?, si va o si sta? — мы идём или остаёмся?
state lì — оставайтесь здесь
stà! — перестань!, прекрати!
non stette di non dirgli... — он не удержался, чтобы не сказать ему...
non può stare mezz'ora senza fumare — он и полчаса не может (прожить) без сигареты
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
stare sulle palle
какой геморрой!
stare sulle palle
заноза в жопе
e stato amore a prima visto
это была любовь с первого взгляда
in stato di gravidanza
в положении
contrassegno di stato
акцизная марка
fascetta di stato
акцизная марка
Fascetta di stato
Акцизная марка
è inutile che aspettiate (l'eredità), non sto per morire
не дождётесь
non sperare che io stia male
не дождёшься
fascetta di Stato
акцизная марка
Формы слова
stare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sto | noi stiamo |
| tu stai | voi state |
| egli/essa/esso sta | essi/esse stanno |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io stetti | noi stemmo |
| tu stesti | voi steste |
| egli/essa/esso stette | essi/esse stettero |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono stato | noi siamo stati |
| tu sei stato | voi siete stati |
| egli/essa/esso è stato | essi/esse sono stati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero stato | noi eravamo stati |
| tu eri stato | voi eravate stati |
| egli/essa/esso era stato | essi/esse erano stati |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui stato | noi fummo stati |
| tu fosti stato | voi foste stati |
| egli/essa/esso fu stato | essi/esse furono stati |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io stavo | noi stavamo |
| tu stavi | voi stavate |
| egli/essa/esso stava | essi/esse stavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io starò | noi staremo |
| tu starai | voi starete |
| egli/essa/esso starà | essi/esse staranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò stato | noi saremo stati |
| tu sarai stato | voi sarete stati |
| egli/essa/esso sarà stato | essi/esse saranno stati |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io starei | noi staremmo |
| tu staresti | voi stareste |
| egli/essa/esso starebbe | essi/esse starebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei stato | noi saremmo stati |
| tu saresti stato | voi sareste stati |
| egli/essa/esso sarebbe stato | essi/esse sarebbero stati |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io stia | che noi stiamo |
| che tu stia | che voi stiate |
| che egli/essa/esso stia | che essi/esse stiano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia stato | che noi siamo stati |
| che tu sia stato | che voi siate stati |
| che egli/essa/esso sia stato | che essi/esse siano stati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi stato | che noi fossimo stati |
| che tu fossi stato | che voi foste stati |
| che egli/essa/esso fosse stato | che essi/esse fossero stati |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io stessi | che noi stessimo |
| che tu stessi | che voi steste |
| che egli/essa/esso stesse | che essi/esse stessero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato | noi siamo stati |
| tu sei stato | voi siete stati |
| egli/essa/esso è stato | essi/esse sono stati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato | noi fummo stati |
| tu fosti stato | voi foste stati |
| egli/essa/esso fu stato | essi/esse furono stati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata stato | noi siamo stati/state stati |
| tu sei stato/stata stato | voi siete stati/state stati |
| egli/essa/esso è stato/stata stato | essi/esse sono stati/state stati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata stato | noi eravamo stati/state stati |
| tu eri stato/stata stato | voi eravate stati/state stati |
| egli/essa/esso era stato/stata stato | essi/esse erano stati/state stati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata stato | noi fummo stati/state stati |
| tu fosti stato/stata stato | voi foste stati/state stati |
| egli/essa/esso fu stato/stata stato | essi/esse furono stati/state stati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato | noi eravamo stati |
| tu eri stato | voi eravate stati |
| egli/essa/esso era stato | essi/esse erano stati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato | noi saremo stati |
| tu sarai stato | voi sarete stati |
| egli/essa/esso sarà stato | essi/esse saranno stati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata stato | noi saremo stati/state stati |
| tu sarai stato/stata stato | voi sarete stati/state stati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata stato | essi/esse saranno stati/state stati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato | noi saremmo stati |
| tu saresti stato | voi sareste stati |
| egli/essa/esso sarebbe stato | essi/esse sarebbero stati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata stato | noi saremmo stati/state stati |
| tu saresti stato/stata stato | voi sareste stati/state stati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata stato | essi/esse sarebbero stati/state stati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato | che noi siamo stati |
| che tu sia stato | che voi siate stati |
| che egli/essa/esso sia stato | che essi/esse siano stati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata stato | che noi siamo stati/state stati |
| che tu sia stato/stata stato | che voi siate stati/state stati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata stato | che essi/esse siano stati/state stati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata stato | che noi fossimo stati/state stati |
| che tu fossi stato/stata stato | che voi foste stati/state stati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata stato | che essi/esse fossero stati/state stati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato | che noi fossimo stati |
| che tu fossi stato | che voi foste stati |
| che egli/essa/esso fosse stato | che essi/esse fossero stati |
| Imperativo | |
|---|---|
| stiamo | |
| sta | state |
| stia | stiano |
| Participio presente | |
|---|---|
| stante | stanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| stato | stati |
| stata | state |
| Gerundio | stando |
| Infinito Riflessi/essevo | starsi |