без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой итальянско-русский словарь - Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
- Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
sciogliere
непр. vt
отвязывать; распускать, развязывать
(da qc) освободить, избавить
перен. (раз)решать
распускать, растворять
распускать (собрание); рассеивать (толпу); расформировывать
расторгать (брак, договор)
выполнять, приводить в исполнение
петь, запевать
расправлять
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
sciogliere
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sciolgo | noi sciogliamo |
| tu sciogli, sciolgi | voi sciogliete |
| egli/essa/esso scioglie, sciolge | essi/esse sciolgono |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sciolsi | noi sciogliemmo |
| tu sciogliesti | voi scioglieste |
| egli/essa/esso sciolse | essi/esse sciolsero |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho sciolto | noi abbiamo sciolto |
| tu hai sciolto | voi avete sciolto |
| egli/essa/esso ha sciolto | essi/esse hanno sciolto |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo sciolto | noi avevamo sciolto |
| tu avevi sciolto | voi avevate sciolto |
| egli/essa/esso aveva sciolto | essi/esse avevano sciolto |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi sciolto | noi avemmo sciolto |
| tu avesti sciolto | voi aveste sciolto |
| egli/essa/esso ebbe sciolto | essi/esse ebbero sciolto |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io scioglievo | noi scioglievamo |
| tu scioglievi | voi scioglievate |
| egli/essa/esso scioglieva | essi/esse scioglievano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io scioglierò | noi scioglieremo |
| tu scioglierai | voi scioglierete |
| egli/essa/esso scioglierà | essi/esse scioglieranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò sciolto | noi avremo sciolto |
| tu avrai sciolto | voi avrete sciolto |
| egli/essa/esso avrà sciolto | essi/esse avranno sciolto |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io scioglierei | noi scioglieremmo |
| tu scioglieresti | voi sciogliereste |
| egli/essa/esso scioglierebbe | essi/esse scioglierebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei sciolto | noi avremmo sciolto |
| tu avresti sciolto | voi avreste sciolto |
| egli/essa/esso avrebbe sciolto | essi/esse avrebbero sciolto |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io sciolga | che noi - |
| che tu sciolga | che voi - |
| che egli/essa/esso sciolga | che essi/esse sciolgano |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia sciolto | che noi abbiamo sciolto |
| che tu abbia sciolto | che voi abbiate sciolto |
| che egli/essa/esso abbia sciolto | che essi/esse abbiano sciolto |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse sciolto | che noi avessi/essemo sciolto |
| che tu avessi/esse sciolto | che voi aveste sciolto |
| che egli/essa/esso avesse sciolto | che essi/esse avessero sciolto |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io - | che noi - |
| che tu - | che voi - |
| che egli/essa/esso - | che essi/esse - |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono sciolto | noi siamo sciolti |
| tu sei sciolto | voi siete sciolti |
| egli/essa/esso è sciolto | essi/esse sono sciolti |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui sciolto | noi fummo sciolti |
| tu fosti sciolto | voi foste sciolti |
| egli/essa/esso fu sciolto | essi/esse furono sciolti |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata sciolto | noi siamo stati/state sciolti |
| tu sei stato/stata sciolto | voi siete stati/state sciolti |
| egli/essa/esso è stato/stata sciolto | essi/esse sono stati/state sciolti |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata sciolto | noi eravamo stati/state sciolti |
| tu eri stato/stata sciolto | voi eravate stati/state sciolti |
| egli/essa/esso era stato/stata sciolto | essi/esse erano stati/state sciolti |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata sciolto | noi fummo stati/state sciolti |
| tu fosti stato/stata sciolto | voi foste stati/state sciolti |
| egli/essa/esso fu stato/stata sciolto | essi/esse furono stati/state sciolti |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero sciolto | noi eravamo sciolti |
| tu eri sciolto | voi eravate sciolti |
| egli/essa/esso era sciolto | essi/esse erano sciolti |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò sciolto | noi saremo sciolti |
| tu sarai sciolto | voi sarete sciolti |
| egli/essa/esso sarà sciolto | essi/esse saranno sciolti |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata sciolto | noi saremo stati/state sciolti |
| tu sarai stato/stata sciolto | voi sarete stati/state sciolti |
| egli/essa/esso sarà stato/stata sciolto | essi/esse saranno stati/state sciolti |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei sciolto | noi saremmo sciolti |
| tu saresti sciolto | voi sareste sciolti |
| egli/essa/esso sarebbe sciolto | essi/esse sarebbero sciolti |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata sciolto | noi saremmo stati/state sciolti |
| tu saresti stato/stata sciolto | voi sareste stati/state sciolti |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata sciolto | essi/esse sarebbero stati/state sciolti |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia sciolto | che noi siamo sciolti |
| che tu sia sciolto | che voi siate sciolti |
| che egli/essa/esso sia sciolto | che essi/esse siano sciolti |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata sciolto | che noi siamo stati/state sciolti |
| che tu sia stato/stata sciolto | che voi siate stati/state sciolti |
| che egli/essa/esso sia stato/stata sciolto | che essi/esse siano stati/state sciolti |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata sciolto | che noi fossimo stati/state sciolti |
| che tu fossi stato/stata sciolto | che voi foste stati/state sciolti |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata sciolto | che essi/esse fossero stati/state sciolti |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi sciolto | che noi fossimo sciolti |
| che tu fossi sciolto | che voi foste sciolti |
| che egli/essa/esso fosse sciolto | che essi/esse fossero sciolti |
| Imperativo | |
|---|---|
| sciogliamo | |
| sciogli | sciogliete |
| sciolga | sciolgano |
| Participio presente | |
|---|---|
| sciogliente | scioglienti |
| Participio passato | |
|---|---|
| sciolto | sciolti |
| sciolta | sciolte |
| Gerundio | sciogliendo |
| Infinito Riflessi/essevo | sciogliersi |