scena

nel mezzo della scena — в середине сцены
in fondo alla scena — в глубине сцены
ai lati della scena — по бокам сцены
dietro (la) scena / le scene — за кулисами
entrare / comparire / uscire in scena — выйти на сцену
andare in scena — идти / пойти на сцене, быть поставленным
stasera andiamo in scena con la Traviata — сегодня вечером мы даём "Травиату"
mettere in scena — ставить
calcare le scene — выступать на сцене
darsi alle scene — отдаться театру, стать актёром
produrre sulle scene — быть актёром
fare le scene — устраивать сцены; скандалить
fare una scena di gelosia — устроить сцену ревности
fare scena — устроить спектакль
direttore di scena — режиссёр
(non) avere scena — (не) уметь держаться / двигаться на сцене, (не) владеть искусством (театральной) пластики
direttore di scena in un'impresa — закулисный руководитель предприятия
la vita della scena — театральная жизнь