Вход Регистрация

Словари Lingvo1
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

без примеровНайдено в 1 словаре

Новый большой итальянско-русский словарь
dicts.universal_it_ru.description

rompere

непр.; vt
1. ломать, разламывать, разбивать, раскалывать
2. рвать; прорывать, разрывать
3. нарушать, прерывать
непр.; vi (a)
1. ломаться, разбиваться
2. книжн. разражаться
3. рвать отношения с...
4. грубо надоедать, доставать

Добавить в мой словарь

rompere1/7

лома́ть; разла́мывать; разбива́ть; раска́лыватьПримеры

rompere una costola — сломать ребро
rompere la testa — разбить голову

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
ломать, разбивать.
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Бронза it-ru
0

Формы слова

rompere

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io rompo	noi rompiamo
tu rompi	voi rompete
egli/essa/esso rompe	essi/esse rompono

Passato Remoto Indicativo Attivo
io ruppi	noi rompemmo
tu rompesti	voi rompeste
egli/essa/esso ruppe	essi/esse ruppero

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho rotto	noi abbiamo rotto
tu hai rotto	voi avete rotto
egli/essa/esso ha rotto	essi/esse hanno rotto

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo rotto	noi avevamo rotto
tu avevi rotto	voi avevate rotto
egli/essa/esso aveva rotto	essi/esse avevano rotto

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi rotto	noi avemmo rotto
tu avesti rotto	voi aveste rotto
egli/essa/esso ebbe rotto	essi/esse ebbero rotto

Imperfetto Indicativo Attivo
io rompevo	noi rompevamo
tu rompevi	voi rompevate
egli/essa/esso rompeva	essi/esse rompevano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io romperò	noi romperemo
tu romperai	voi romperete
egli/essa/esso romperà	essi/esse romperanno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò rotto	noi avremo rotto
tu avrai rotto	voi avrete rotto
egli/essa/esso avrà rotto	essi/esse avranno rotto

Condizionale Presente Attivo
io romperei	noi romperemmo
tu romperesti	voi rompereste
egli/essa/esso romperebbe	essi/esse romperebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei rotto	noi avremmo rotto
tu avresti rotto	voi avreste rotto
egli/essa/esso avrebbe rotto	essi/esse avrebbero rotto

Congiuntivo Presente Attivo
che io rompa	che noi rompiamo
che tu rompa	che voi rompiate
che egli/essa/esso rompa	che essi/esse rompano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia rotto	che noi abbiamo rotto
che tu abbia rotto	che voi abbiate rotto
che egli/essa/esso abbia rotto	che essi/esse abbiano rotto

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse rotto	che noi avessi/essemo rotto
che tu avessi/esse rotto	che voi aveste rotto
che egli/essa/esso avesse rotto	che essi/esse avessero rotto

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io rompessi	che noi rompessimo
che tu rompessi	che voi rompeste
che egli/essa/esso rompesse	che essi/esse rompessero

Presente Indicativo Passivo
io sono rotto	noi siamo rotti
tu sei rotto	voi siete rotti
egli/essa/esso è rotto	essi/esse sono rotti

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui rotto	noi fummo rotti
tu fosti rotto	voi foste rotti
egli/essa/esso fu rotto	essi/esse furono rotti

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata rotto	noi siamo stati/state rotti
tu sei stato/stata rotto	voi siete stati/state rotti
egli/essa/esso è stato/stata rotto	essi/esse sono stati/state rotti

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata rotto	noi eravamo stati/state rotti
tu eri stato/stata rotto	voi eravate stati/state rotti
egli/essa/esso era stato/stata rotto	essi/esse erano stati/state rotti

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata rotto	noi fummo stati/state rotti
tu fosti stato/stata rotto	voi foste stati/state rotti
egli/essa/esso fu stato/stata rotto	essi/esse furono stati/state rotti

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero rotto	noi eravamo rotti
tu eri rotto	voi eravate rotti
egli/essa/esso era rotto	essi/esse erano rotti

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò rotto	noi saremo rotti
tu sarai rotto	voi sarete rotti
egli/essa/esso sarà rotto	essi/esse saranno rotti

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata rotto	noi saremo stati/state rotti
tu sarai stato/stata rotto	voi sarete stati/state rotti
egli/essa/esso sarà stato/stata rotto	essi/esse saranno stati/state rotti

Condizionale Presente Passivo
io sarei rotto	noi saremmo rotti
tu saresti rotto	voi sareste rotti
egli/essa/esso sarebbe rotto	essi/esse sarebbero rotti

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata rotto	noi saremmo stati/state rotti
tu saresti stato/stata rotto	voi sareste stati/state rotti
egli/essa/esso sarebbe stato/stata rotto	essi/esse sarebbero stati/state rotti

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia rotto	che noi siamo rotti
che tu sia rotto	che voi siate rotti
che egli/essa/esso sia rotto	che essi/esse siano rotti

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata rotto	che noi siamo stati/state rotti
che tu sia stato/stata rotto	che voi siate stati/state rotti
che egli/essa/esso sia stato/stata rotto	che essi/esse siano stati/state rotti

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata rotto	che noi fossimo stati/state rotti
che tu fossi stato/stata rotto	che voi foste stati/state rotti
che egli/essa/esso fosse stato/stata rotto	che essi/esse fossero stati/state rotti

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi rotto	che noi fossimo rotti
che tu fossi rotto	che voi foste rotti
che egli/essa/esso fosse rotto	che essi/esse fossero rotti

Imperativo
	rompiamo
rompi	rompete
rompa	rompano

Participio presente
rompente	rompenti

Participio passato
rotto	rotti
rotta	rotte

Gerundio	rompendo
Infinito Riflessi/essevo	rompersi