about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Английскийen
Венгерскийhu
Греческийel
Датскийda
Испанскийes
Итальянскийit
Казахскийkk
Китайскийzh
Латинскийla
Немецкийde
Нидерландскийnl
Норвежскийno
Польскийpl
Португальскийpt
Русскийru
Татарскийtt
Турецкийtr
Украинскийuk
Финскийfi
Французскийfr
Английскийen
Венгерскийhu
Греческийel
Датскийda
Испанскийes
Итальянскийit
Казахскийkk
Китайскийzh
Латинскийla
Немецкийde
Нидерландскийnl
Норвежскийno
Польскийpl
Португальскийpt
Русскийru
Татарскийtt
Турецкийtr
Украинскийuk
Финскийfi
Французскийfr
без примеровНайдено в 1 словаре

Новый большой итальянско-русский словарь
Info
  • Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.

per

  1. prep

    (с опред артиклем может принимать формы pel, pei; другие формы редки)

    (в глагольных словосочетаниях употребляется)

    1. (при обозначении места) в, к, через, по

    2. (при указании направления действия (куда?))

    3. (при обозначении временных отношений) в течение, в продолжение; на; к

    4. (при обозначении цели, назначения или склонности) для, ради, за; к; (переводится также творительным падежом без предлога)

    5. (при обозначении причины) от, из, из-за; по; за; (переводится также творительным падежом) без предлога

    6. (при обозначении образа или средства действия переводится различно)

    7. (при указании замены) вместо, за

    8. (при выражении мнения, суждения) за; (переводится также творительным падежом без предлога)

    9. (при указании цены) за; на

    10. (при обозначении распределения) по

  2. prep

    (с опред артиклем может принимать формы pel, pei; другие формы редки)

    (в сочетаниях с инфинитивом употребляется)

    1. (при обозначении причины) за, из-за

    2. (при обозначении цели переводится неопределённой формой или придаточным предложением с союзом) чтобы

    3. (при указании намерения или неизбежности действия (после глаголов essere и stare) ; переводится различно, часто глаголом) намереваться, собираться

    4. (при обозначении уступки; переводится с помощью уступительных союзов) хотя, несмотря на (и т.п.)

  3. prep

    (с опред артиклем может принимать формы pel, pei; другие формы редки)

    (в именных словосочетаниях выражает)

    1. (назначение) для

    2. (склонность или способность) к

    3. (употребляется при указании на действие лекарства)

  4. prep

    (с опред артиклем может принимать формы pel, pei; другие формы редки)

    (входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)

Добавить в мой словарь

в; к; че́рез; поПримеры

partire per Roma — уехать в Рим
passare per Milano — проехать через Милан; заехать в Милан
viaggiare per mare — путешествовать по морю
girare per la casa — ходить / бродить по дому

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    per

    Перевод добавил Viktoria Protassova
    Heart 0 comment comment icon-learnHat
    Kebab

Словосочетания

fare i misteriosi per niente
Напускать серьезность по пустякам
società in accomandita per azioni
коммандитное акционерное общество
per la supremazia
о первородстве
per amor del retto
справедливости ради
è inutile che aspettiate (l'eredità), non sto per morire
не дождётесь
per finta
притворно
per caso
случайно