padre di famiglia — отец семейства
buon padre di famiglia — примерный отец семейства, хороший семьянин
padre adottivo — приёмный отец
padre putativo — 1) названый отец 2) как родной отец, лучше родного отца
fare da / essere un padre — заменять отца, быть отцом
seguire l'esempio dei padri — следовать примеру отцов
il primo / l'antico padre — Адам
di padre in figlio — из поколения в поколение